Vào ngày thứ ba ở Sunagakure, nhóm Konoha đã lẻn ra ngoài. Ồ, và Naruko thậm chí còn lấy trộm được vài cuộn giấy từ bà Chiyo.
Trên đường đi, Naruko chỉ viết, quay video và nghiên cứu những cuộn giấy mà bà Chiyo đã bí mật đưa cho cô.
"Đó chỉ là một số kiến thức cơ bản. Với một chút vá víu và kỹ thuật đó, nó sẽ đủ để hồi sinh người đó. Nhưng con nên suy nghĩ kỹ; hồi sinh họ không nhất thiết là một điều tốt," bà Chiyo đã nói. Naruko rất biết ơn. Ở Konoha, cô biết việc học một kỹ thuật mạnh mẽ mà không theo truyền thống thầy trò khó khăn như thế nào.
Cô bé chỉ đang đùa nghịch và tinh nghịch, muốn xem vẻ mặt cứng đầu của bà Chiyo thay đổi, chứ thực ra không hề có ý định học hỏi gì từ bà. Nhưng bà Chiyo đã đưa cho cô bé cuộn giấy, và dù chỉ là một kỹ thuật đơn giản, cô bé cũng sẽ nhận lấy với lòng biết ơn! "Được rồi! Bà Chiyo! Từ hôm nay trở đi, bà là một người lớn tuổi quan trọng đối với cháu, Uzumaki Naruko!" Naruko không vội mở cuộn giấy, mà xoa lưng và vai, điều này khiến Chiyo cảm thấy thoải mái hơn một chút, nhưng vẫn còn một số điều bà cần nhấn mạnh. "Nhưng..." Chiyo nói chậm rãi, nhìn chằm chằm vào Uzumaki Naruko. "Làm ơn, làm ơn!" Chiyo nói một cách nghiêm túc. "Kỹ thuật đó, cháu nói cháu sẽ không dùng nếu không có sự cho phép của ta. Nhưng ta đang già đi rồi, nên lát nữa ta sẽ giao quyền đó cho Gaara." "Gaara?" Naruko dừng lại một chút trước khi mỉm cười với đôi mắt nheo lại. "Gaara..." 'Hừm, con bé này chắc nghĩ chỉ cần nó muốn hồi sinh ai đó là Gaara nhất định sẽ đồng ý. Hả, lát nữa ta sẽ nói với Gaara rằng nếu nó dùng chiêu đó nhiều quá thì Naruko sẽ gặp rắc rối đấy, hehe.' Hai đứa, một lớn một nhỏ, nhìn nhau chằm chằm, cười tinh nghịch.
Và thế là, thời gian khởi hành dự kiến ban đầu bị trì hoãn khá lâu. Sau đó, Đại úy Yamato và Guy, thấy số lượng ninja làng Cát ngày càng tăng, không còn cách nào khác ngoài việc bí mật bỏ trốn cùng Naruto Uzumaki.
"Vậy thì sao?! Sao lại phải tổ chức buổi hòa nhạc chứ?!" Yamato hơi hoảng hốt. "Vì có người yêu cầu!" "Chỉ vì có người yêu cầu cậu tổ chức buổi hòa nhạc thôi sao?!" "Tôi là đại sứ hòa bình của Konoha!" "Ai nói cậu là đại sứ hòa bình của Konoha?!" "Thủ lĩnh của Root, Naruko Uzumaki, tự mình nói điều đó!" Yamato nhìn đôi mắt to tròn chớp chớp của Naruko Uzumaki, suýt nghẹn thở, ngồi xổm xuống đất, ôm đầu và lẩm bẩm những câu như: "Lần này mình thật sự không nên đồng ý", "Kakashi-senpai đúng là đồ ngốc", và "Mình đáng lẽ phải biết trước". 'Đội trưởng Yamato đôi khi khiến người ta muốn trêu chọc cô ấy quá!' Naruko ngồi xổm xuống, mỉm cười với Đội trưởng Yamato. "Được rồi, được rồi, tôi sẽ không cãi nhau với anh nữa... Chỉ lần này thôi... Từ giờ trở đi tôi sẽ ngoan ngoãn..." Nhưng Naruko cảm thấy mình có thể sẽ lại mắc sai lầm tương tự. Bởi vì nhìn Đội trưởng Yamato phản ứng hoảng loạn thật là buồn cười! Đội trưởng Yamato lại trừng mắt nhìn cô với vẻ mặt lạnh lùng, rồi trở lại vẻ mặt ủ rũ thường thấy. May mắn thay, Guy đã can thiệp: "Yamato, Naruko vẫn còn trẻ! Tuổi trẻ là tất cả về sự nhiệt huyết! Đúng không, Naruko?" "Vâng! Vâng!" Naruko gật đầu. "Được rồi, đi thôi." Ánh mắt lạnh lùng của Doss hướng về phía Yamato. "Hắn ta là một Jonin..." Vậy mà lại cãi nhau với một cô gái nhỏ tuổi hơn nhiều. Chuyện đó có buồn cười không vậy? Yamato quay đầu lại. Vị ninja, trạc tuổi Naruto, đã sẵn sàng lên đường, trong khi Naruto cười thầm. "À... Kakashi-senpai, anh biết chuyện này sẽ xảy ra nên mới đẩy nhiệm vụ này cho tôi, phải không!" Yamato nghĩ thầm trong nghiến răng. Cuối cùng vượt qua biên giới giữa hai nước và đến Vùng đất Sóng, Yamato thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù có phần nghi ngờ tại sao ninja tên Uchiha Obito vẫn chưa xuất hiện, nhưng anh thầm hy vọng chuyến đi sẽ yên bình.
Sau khi vào thị trấn và chọn một quán trọ, Yamato cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ.
Chuyến đi đến Kirigakure giờ sẽ suôn sẻ hơn nhiều, vì Naruto không quen biết ai ở đây cả…
“Haku! Tớ không ngờ lại gặp cậu ở đây! Đội trưởng Yamato, thầy Guy, nhìn kìa, đây là bạn của tớ!” Mắt Naruto sáng lên khi cô bé vẫy tay chào một ninja.
Yamato sững sờ, nhìn Naruto vui vẻ chạy về phía ninja, một cơn phẫn nộ dâng lên trong lòng anh.
'Này… sao cậu lại có bạn ở đây vậy, Naruto… à, Kakashi-senpai!! '
Naruto vô cùng vui mừng, ngay cả chiếc áo choàng của cô bé cũng đung đưa vì thích thú. "Đây có phải là Haku không?" Aoi hỏi, có phần ngạc nhiên, rồi hỏi lại Doss. "Đúng vậy," Doss trả lời, nhìn anh ta từ đầu đến chân. "Haku thực ra là con trai sao?" Sai thốt lên đầy ngạc nhiên. "Đúng vậy, cậu ấy là ninja nam," ngay cả Guy cũng ngạc nhiên. Tất cả bọn họ đều biết nguyên mẫu của Yuki trong *Ninja Lang Thang* là ai, vì Naruto thỉnh thoảng nhắc đến điều đó, và hầu hết các nhân vật trong sách của cô ấy đều dựa trên người thật. Guy còn biết nhiều hơn thế. Mặc dù những Jonin như họ không bàn luận về các sự kiện liên quan đến nhiệm vụ, nhưng anh ta đã nghe Kakashi nhắc đến việc *Ninja Lang Thang* dựa trên các sự kiện trong nhiệm vụ của Naruto, và anh ta mỉa mai nhận xét rằng nếu Zabuza thực sự đã chết, hắn ta có thể đã sống lại từ mộ để gây rắc rối cho Naruto. Vị ninja có vẻ ngoài khá nữ tính quay lại, biểu cảm của anh ta chuyển từ sự thích thú ban đầu sang một nụ cười gượng gạo. Biểu cảm của anh ta không hề cường điệu; một sự dịu dàng hiếm thấy ở một ninja bình thường tỏa ra từ anh ta. Giọng điệu của anh ta không vội vàng, ngay cả giọng nói cũng nhẹ nhàng. "Nếu người nhận ra cậu gọi mình như vậy không phải là tớ thì sao?" Haku có thể nhận ra anh ta khá khác so với ba năm trước, khi Naruto vẫn gọi anh ta là "chị gái xinh đẹp". "Không đời nào! Cho dù có hàng trăm ninja, tớ cũng sẽ nhận ra cậu." Đôi mắt Naruto nheo lại. Nếu Haku vẫn như ba năm trước, có lẽ cô đã không thể cưỡng lại việc lao vào vòng tay anh! Giờ thì… ừm… cuối cùng mình cũng cảm nhận được sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ… Ban đầu cô nghĩ rằng sau khi *Ninja Lang Thang* được phát sóng ở Vùng Đất Sóng, Haku sẽ đến tìm cô. Hoặc ít nhất là gửi thư hay gì đó. Thật không may, chẳng có gì đến, và cô đã khá bực mình một lúc… Nhưng ba năm đã trôi qua, và Haku thực sự đã cao lớn hơn rất nhiều. Phong thái của anh vẫn khác biệt so với những ninja bình thường, may mắn thay gu thẩm mỹ của anh không trở nên kỳ quặc như của Zabuza. Ngay cả bây giờ, nghĩ đến những miếng bảo vệ tay hình ngựa vằn hay bò của Zabuza vẫn khiến cô muốn bật cười. Nghĩ đến điều này, cô chuyển ánh mắt sang ninja bên cạnh. Zabuza dường như không thay đổi so với ba năm trước; tóc tai bù xù, băng quấn quanh mặt, một chiếc băng đô buông lỏng, và anh ta mặc một chiếc áo vest, để lộ thân hình vạm vỡ. "Naruko Uzumaki." Giọng nói của anh vẫn giống như ba năm trước. "Chà, Zabuza-senpai, ngài cũng ở đây! Ngài vẫn ăn mặc thế này!" "Em có vấn đề gì với điều đó à?" "Không, em thấy ngầu hơn nhiều!" Mắt Naruko đảo quanh, rõ ràng muốn Zabuza biết cô đang nói dối. Zabuza không để tâm đến lời nói của cô; Naruko Uzumaki có thể biết gì chứ! Trong mắt cô, "đẹp trai" có lẽ có nghĩa là một người như Uchiha Sasuke ngày xưa. Haku mỉm cười, mím môi. Zabuza-sama đôi khi khá vô tâm và không giỏi thể hiện cảm xúc. Có lẽ thực ra ông ấy rất vui khi gặp Naruto. Tuy nhiên, cách ông ấy thể hiện lại là: "Vào lúc này, em vẫn còn đi lang thang bên ngoài! Em không biết nghĩa của 'cái chết' là gì sao?" Cho dù đó là việc Sasuke giết một quan chức cấp cao của Konoha hay cuộc đại chiến sắp xảy ra trong thế giới ninja, những tin đồn này đã lan truyền rộng rãi gần đây, thậm chí đến cả chợ đen. Hay đúng hơn, vì chúng ở trong chợ đen, nên thông tin của chúng càng dễ dàng có được hơn. “Khi nói đến việc hiểu về ‘cái chết’, cháu chắc chắn không thể so sánh với một ninja đã từng chết một lần,” Naruto nói, khẽ lắc đầu và nheo mắt nhìn Zabuza. “Nhân tiện, gần đây cháu đã gặp thêm vài ninja từ Kirigakure, trong đó có một người tên là Hozuki Suigetsu, hắn muốn lấy Thanh Kiếm Đao Phủ của chú, chú Zabuza ạ. Chú ơi, chú đừng có phạm sai lầm đấy!” “Chú…” Lông mày của Zabuza giật giật, nhưng xét đến tuổi tác của ông, việc Naruto gọi ông là “chú” cũng không hoàn toàn sai. Ông bỏ qua phần đó, giọng nói trầm thấp, “Hozuki Suigetsu, ta biết anh trai của hắn. Ha, thằng nhóc đó cũng lớn rồi sao?” “Nó đang ở với Sasuke. Cháu đã đưa cho nó một thanh kiếm lớn, nhưng cháu đoán nó vẫn đang nghĩ đến việc hồi sinh thanh kiếm ninja đó hay gì đó…” Naruko nói điều này một cách cố ý. Cô ấy đương nhiên biết đó là "Bảy Kiếm Sĩ Ninja Sương Mù", nhưng nếu nói thẳng ra, chẳng phải sẽ khiến mọi người nghĩ cô ấy rất quan tâm đến chuyện đó sao? Cô gái tóc vàng ngửa đầu ra sau, vẻ mặt hoàn toàn thờ ơ, nhưng Haku có thể đoán Naruko có lẽ đang cố tình làm vậy, và nói thêm với một nụ cười, "Đó là Bảy Kiếm Sĩ Ninja Sương Mù..." "Đúng vậy, hồi sinh 'Bảy Kiếm Sĩ Ninja Sương Mù'... Lạ thật, hắn ta thậm chí không còn là ninja của Kirigakure nữa." Naruko nghiêng đầu. "Hừ, cậu biết gì chứ? Đó là suy nghĩ của đàn ông. Lần sau gặp lại, tôi sẽ cho hắn ta một bài học nhớ đời." Còn về Sasuke, Zabuza cố gắng giải mã biểu cảm của Naruko nhưng thấy mình không thể đọc được gì. Thằng nhóc đó đã là ninja phản bội, vậy mà vẫn có thể gọi họ là đồng đội. Có lẽ tất cả các ninja ở Konoha đều như vậy, với những đặc điểm riêng của họ, giống như những người đứng sau Naruto. Ba ninja trưởng thành đều trông khá có năng lực; Một số tỏ vẻ không hài lòng, số khác thì đánh giá họ, nhưng không ai cố gắng ngăn cản. Những người trẻ tuổi hơn, khỏi phải nói, có vẻ mặt kỳ lạ, ánh mắt dán chặt vào hai ninja làng Kirigakure. 'Hừ! Chắc chúng chưa từng thấy những ninja phản bội thực sự tàn bạo!' Zabuza, người đến từ Làng Huyết Sương và thậm chí đã đích thân giết vô số đồng loại của mình, nghĩ thầm, không nhận ra rằng mình đã hoàn toàn đánh giá sai tình hình. Haku dường như không có ý định sửa sai cho hắn. Zabuza, người có danh tiếng đã bị hoen ố, thực sự có tính khí khá nóng nảy. Nếu hắn không biết ơn Kakashi Hatake và Naruto Uzumaki, hắn đã không đến tận đây. Tuy nhiên, thanh đại kiếm của Zabuza dường như không yên; ninja mặc áo xanh lá cây, lông mày rậm đối diện hắn trông khá nguy hiểm. "Hừm..." Đúng là một tên ngốc chiến đấu... Naruto khịt mũi, quay sang Haku, "Tôi cũng thấy tên ninja Kisame Hoshigaki đó. Tất cả ninja đến từ Kirigakure trông thật kỳ lạ... À, nhưng Mizukage hiện tại thì vô cùng xinh đẹp. Nếu cần, tôi có thể giới thiệu!" Haku mỉm cười mà không trả lời. Naruto hiểu; họ không có ý định quay trở lại Kirigakure. "Được rồi, được rồi, tôi không ngờ các cậu vẫn còn ở Làng Sóng. Giờ các cậu đang làm gì? Nếu không thoải mái ở Làng Sóng, các cậu có thể đến tìm tôi ở Làng Lửa!" "Chỉ làm vài nhiệm vụ linh tinh thôi." Haku liếc nhìn những ninja đi theo Naruto: "Kakashi-senpai và Sakura không đi cùng cậu sao?" "À, đây là Đội trưởng Yamato, đây là Guy-sensei..." Naruto giới thiệu từng người một. "Kakashi-sensei hiện là ứng cử viên cho chức Hokage tiếp theo." Naruto liếc nhìn Zabuza với vẻ tự mãn, người đang siết chặt nắm đấm, rồi tiếp tục, "Sakura cũng đang bận." "Ừ." Haku mỉm cười. Naruto không khỏi hỏi, "Nhân tiện, cậu đã đọc 'Ninja phản bội' chưa?! Cậu đã đọc cuốn sách đó chưa? Cậu nghĩ gì về văn phong của tớ?!" "Hừm? Cái gì vậy?" Zabuza không thích đọc sách hay xem phim truyền hình. Nụ cười của Haku cứng đờ khi cậu giải thích với Zabuza, "Đó chỉ là một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng..." "Rõ ràng là tớ... ừm..." Một bậc thầy huyết thống giới hạn, quả thật đáng sợ! Haku chỉ hơi cúi đầu, đôi mắt khuất trong bóng tóc mái, và Naruto có cảm giác—việc này có lẽ còn nguy hiểm hơn là đùa giỡn với đội trưởng! "Là cậu sao?" Zabuza hỏi đầy nghi ngờ. "Đó được cho là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng mà tớ thích nhất..." Naruko liếc nhìn Zabuza. Hắn ta thậm chí còn chưa đọc kiệt tác của mình sao? Thật là thiếu văn hóa! Cô quay mặt đi. Zabuza chế giễu, "Ha, loại sách mà những cô gái nhỏ như cậu đọc toàn là về tình yêu và lãng mạn, phải không?" “Ừ… đúng rồi, đúng rồi! Chuyện là về một tên ninja ngốc nghếch và một cô gái xinh đẹp…” Naruko nhấn mạnh hai từ “tên ninja ngốc nghếch” và “cô gái xinh đẹp”. Haku cười bất lực, giống như cách anh ta không thể giận em gái mình vậy. Sai vẫn đang đánh giá Zabuza từ đầu đến chân thì cuối cùng nhận ra, “Thì ra tên ninja ngốc nghếch đó chính là kẻ trước mặt mình… Ái chà!” Sai, bị Dos đánh vào bụng bằng khuỷu tay, im bặt. Tất cả mọi người có mặt, trừ các ninja, đều nghe rõ mọi chuyện. “Tên ninja ngốc nghếch?” Zabuza cau mày, ánh mắt đảo qua lại giữa Naruko đang căng thẳng, Haku mặt mày cau có và Sai đang rên rỉ. Haku đang tức giận! Naruko đột nhiên quay lại, nhìn chằm chằm vào Sai. Cô đã nói với Yamanaka Fu rằng một ngày nào đó, Sai sẽ giết cô! Tại sao không ai tin cô?! May mắn thay, tính khí của Haku vẫn tốt, hoặc có lẽ không cần thiết phải nổi nóng với bạn bè của Naruto. Với vẻ mặt nghiêm túc, khuôn mặt điển trai của anh cuối cùng cũng lộ diện: "Nhân tiện, lần này chúng tôi đến gặp anh vì có chuyện cần bàn."