Khi nhìn thấy Rock Lee, Naruto biết rằng cô không thể nhanh chóng tăng cường sức mạnh bằng cách luyện tập kiểm soát chakra. Vì vậy, cô quyết định tìm kiếm những phương pháp phi truyền thống. Người đầu tiên cô tiếp cận là Kakashi Hatake. "Thầy Kakashi! Thầy không thể quan tâm đến em một chút sao?!" Naruto tức giận đấm vào ngực. "Em yếu đuối quá! Thầy không thể dạy em vài nhẫn thuật mạnh mẽ sao?! Ngay cả nhẫn thuật nhanh như chớp mà Sakura nhắc đến cũng được!" "Thở dài... Naruto, em sẽ không học được đâu." Kakashi xua tay, vẻ mặt nói, "Thầy xin lỗi, nhưng đó là sự thật." Naruto càng tức giận hơn, nhưng cô biết mình thiếu tài năng, nên cô bình tĩnh lại và nói, "Vậy thì hãy nói cho em bí quyết vượt qua kỳ thi Chunin!" "Ờ... chuyện này... không thể nào..." "Vậy thì hãy nói cho em biết làm thế nào để mạnh hơn!" "Thầy... thầy không thể..." "Thầy Kakashi! Hãy nhìn các huấn luyện viên của các đội khác! Và nhìn thầy xem! Thầy có xứng đáng với mức lương của mình không?!" "À, nhân tiện nói đến chuyện đó, Konoha thậm chí còn không tăng lương cho ta khi ta huấn luyện các ngươi. Đây là một gợi ý tuyệt vời, cảm ơn ngươi, Naruto. Ta sẽ đi nói chuyện với Hokage Đệ Tam ngay bây giờ!" Nói xong, Kakashi biến mất như một cơn gió! "Ư!!!" Naruto dậm chân. "Ít nhất cũng phải dạy ta thuật nhẫn thuật này chứ!" Một giọng nói vang lên từ xa: "Ngươi nên tiếp tục luyện tập kiểm soát chakra..." Người thứ hai Naruto tìm kiếm là Shikamaru. Vào những lúc như thế này, nếu không có nhiệm vụ và không có luyện tập, cậu ấy hẳn đang tắm nắng ở đâu đó. Quả nhiên, sau khi tìm kiếm quanh nhà Shikamaru, Naruto tìm thấy Shikamaru và Choji. Shikamaru vẫn đang nằm trên mái nhà, trông khá uể oải, trong khi Choji đang nhai ngấu nghiến một túi khoai tây chiên, dường như đang chìm trong suy nghĩ. "Ý ngươi là những gia sư ninja đó à?" Shikamaru khịt mũi. "Khi nào Konoha lại có những ninja như thế?" "Konohamaru có gia sư riêng của mình, Ebisu, đúng không?" Naruto tận dụng cơ hội, thấy Shikamaru không nói nên lời. "Kiểu người có thể dạy người khác nhẫn thuật!" "Không phải các đội trưởng Jonin của cậu dạy họ sao?" Choji Akimichi hỏi, vừa nhai khoai tây chiên. "Thầy Kakashi không có thời gian!" Naruto nài nỉ, chắp tay lại. "Cậu biết đấy, kỳ thi Chunin sắp đến rồi. Tớ có thể trượt, nhưng không thể trượt quá tệ!" "Tớ cá là cậu chỉ muốn tìm một ninja nào đó trả tiền cho cậu để học nhẫn thuật thôi!" Shikamaru, vốn là bạn thời thơ ấu của cô, đã nhìn thấu ý định của Naruto. Anh nhìn cô với vẻ khinh thường. "Này! Ninja từ các gia tộc lớn đều có lòng tự trọng. Không ninja nào lại dạy người khác nhẫn thuật vì tiền cả!" "Hừm! Thật sao? Ngay cả từ những gia tộc ninja đang suy tàn cũng không? Còn những Jonin đã giải nghệ vì chấn thương thì sao? Còn những ninja phải bán nhẫn thuật của mình vì không thể học được kỹ thuật của gia tộc thì sao?" Shikamaru nhìn Naruko liệt kê mọi thứ, lông mày anh nhíu lại. "Không ai trong số họ cả! Tớ nghĩ cậu đang tự gây rắc rối cho mình với việc viết tiểu thuyết đấy! Này, nghiêm túc đấy, cậu nên tạm gác việc viết tiểu thuyết lại một thời gian. Ngay cả thầy Asuma cũng bảo chúng ta phải chuẩn bị kỹ càng." Naruko nheo mắt và đáp lại, "Vậy sao cậu không ngủ ở đây?" "Tớ á? Tớ đang ngủ à? Tớ đang thiền!" Sau khi đưa ra lời giải thích giả vờ, Shikamaru đặt tay ra sau đầu và nằm xuống. "Dù sao thì, cũng không cần phải lên Chunin nhanh như vậy. À, nhân tiện, đội của cậu thế nào rồi?" Mắt Naruko đảo quanh. "Ừm, đội của chúng tớ có Sasuke dẫn dắt đến chiến thắng. À! Ở đây này!" Một bóng người mặc đồ màu cam nhảy lên, đưa thứ gì đó cho Naruko, mỉm cười vẫy tay chào Shikamaru và Choji, rồi biến mất. "Chậc...thật lãng phí chakra..." Shikamaru vẫn nằm đó, nhìn khinh bỉ vào chỗ mà bản sao của Naruko vừa biến mất. Đột nhiên, anh cảm thấy một cảm giác mát lạnh trên mặt. Quay đầu lại, cậu thấy Naruko đưa cho mình một lon nước đá: "Cậu may mắn đấy, Shikamaru. Đây, Choji!" "Vâng! Naruko, cảm ơn cậu!" Choji im lặng ăn, rồi nhớ ra điều gì đó và nói, "Tớ không biết, nhưng Naruko, cậu chỉ cần dùng thẻ nổ thôi..." "Ừ... Sasuke và Sakura lo tớ sẽ làm nổ tung họ." "Hả?" "Ha, đồ vô dụng, cậu chỉ không biết nhắm thôi... Ái chà! Đau quá!" "Shikamaru, tớ vẫn ném kunai và shuriken chính xác mà!" Mặc dù đang cãi nhau, tiếng cười lại nhanh chóng vang vọng trên sân thượng. Sau khi dành cả buổi chiều với Shikamaru và Choji, Naruko vươn vai rồi rời đi. "Vì chẳng làm được gì với mấy ninja kiêu ngạo, mình sẽ đi tìm mấy ninja không kiêu ngạo vậy, hừ~" Naruko nghĩ thầm khi đến Tòa nhà Hokage để tìm Urushi. Khi rảnh rỗi, cậu chỉ đến ba nơi: chờ nhiệm vụ ở Tòa nhà Hokage, giúp đỡ ở trại trẻ mồ côi và luyện tập ở bãi tập. Giờ đã giữa tháng, cậu có lẽ đã tiêu gần hết tiền và chắc chắn cần xem liệu có thể nhận thêm nhiệm vụ nào nữa không. Quả nhiên, Naruko tìm thấy Urushi trong phòng nghỉ của Chunin và Genin. Trên đường đi, cô chào hỏi những ninja mà cô quen biết. Hầu hết họ đều là ninja cấp thấp như Urushi, không đến từ những gia tộc hùng mạnh, và không có nhẫn thuật đặc biệt xuất sắc, nhưng họ lại đảm nhận số lượng nhiệm vụ cấp C và D lớn nhất ở Konoha. Urushi cũng vậy; cậu cũng nhận nhiệm vụ cấp B, nhưng những ninja cậu gặp chắc chắn không mạnh bằng Zabuza. "Này! Urushi!" Naruko ngước nhìn cậu. "Cậu vẫn còn thứ mà cậu bán cho tớ trước chứ?" "À, Naruko! Cậu không dùng hết chứ?" Urushi có vẻ hơi ngạc nhiên. “Chúng ta vừa chạm trán hai ninja mạnh mẽ. Cậu sẽ hiểu khi đọc tiểu thuyết của tớ!” Hai người tìm một góc khuất sau những tán cây xanh để ngồi xuống. Urushi là một Chunin nghèo; tiền của cậu ta hoặc được dùng để mua dụng cụ ninja, chuẩn bị nhiệm vụ, hoặc hỗ trợ trại trẻ mồ côi nơi cậu lớn lên, mặc dù cậu biết tiền của mình chẳng làm nên trò trống gì. “Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải dùng hết…” Nghĩ đến việc chi phí của Naruko cho một nhiệm vụ gần bằng số tiền cậu ta đã chi cho việc mua dụng cụ ninja trong sáu tháng, Urushi muốn hét lên vì bực bội. Nhưng Naruko chỉ nheo mắt, nhìn cậu ta và nói, “Đó là sự khác biệt về tài năng, Urushi, oh ho ho ho~” “Kỳ thi Chunin sắp đến rồi, tớ cần phải kiếm thêm tiền.” “Kỳ thi Chunin không chỉ là một…” “Ồ, kỳ thi Chunin không chỉ là một…” Naruko gật đầu hiểu ý, nhìn khuôn mặt tái nhợt của Urushi như thể cậu ấy vừa ăn phải thứ gì đó không tốt, rồi tinh nghịch nháy mắt nói, “Nói lại đi, nói lại lần nữa!” “Khụ! Naruto, kỳ thi Chunin không chỉ là một trò chơi! Cậu phải tự chuẩn bị cho nó.” Urushi mạnh mẽ lái cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng. “Ừ, ừ! Nhưng tớ nghĩ tớ cần nhẫn thuật mới để nâng cao sức mạnh của mình!” Naruto nhìn những Chunin và Genin trước mặt, tâm trạng cô nhẹ nhõm: “Các thầy cô nghĩ tớ nên hỏi ai để được hướng dẫn?” Urushi trở nên nghiêm túc: “Thầy cô nghĩ thầy cô cần phải sửa đổi giá trị của mình! Đừng nghĩ về nhẫn thuật nữa; nâng cao sức mạnh của bản thân quan trọng hơn. Luôn luôn sẽ có những nhẫn thuật mạnh hơn trên thế giới này, nhưng sức mạnh của chính bản thân cậu mới là sự đảm bảo đáng tin cậy duy nhất.” “Hừm? Được rồi…” Naruto gật đầu. Vì cả Iruka và Urushi đều nói vậy, cô không còn lựa chọn nào khác. Nhưng cô biết rõ vẻ mặt của Urushi và cảm thấy anh ta còn điều gì đó muốn nói. Quả nhiên, không lâu sau, anh ta thì thầm, "Để đối phó với những ninja ở trình độ của cô... không cần đến loại thuốc đắt tiền như vậy, bột ớt là đủ rồi." "Ớt...!" Urushi lấy tay bịt miệng Naruko, liếc nhìn xung quanh và thì thầm, "Đừng nói với ai là ta đã nói với cô." Mắt Naruko đảo quanh như một chú nai nhỏ lanh lợi, và cô thì thầm đáp lại, "Nếu ngay cả bột ớt cũng không có tác dụng thì sao?" "Vậy thì bỏ cuộc đi! Đừng phí mạng vào cuộc thi kiểu này." Giọng Urushi rất nghiêm túc, và Naruko không khỏi trở nên nghiêm nghị, thì thầm, "Vậy là kỳ thi Chunin cho phép bỏ cuộc, đó là một cuộc thi, lại có nhiều hơn một vòng, và nó có thể nguy hiểm đến tính mạng, tôi hiểu rồi..." Một dấu thập xuất hiện trên trán Urushi khi cô nắm lấy vai Naruko và đẩy cô ra ngoài, "Này, Naruko, cậu làm gì ở đây? Cậu mới chỉ nhận vài nhiệm vụ thôi, đây không phải là nơi dành cho một đứa trẻ như cậu, đi đi!" Với một tiếng "bùm," cánh cửa đóng sầm lại trước mặt Naruko, cô khẽ khịt mũi và vỗ vào váy. Sự bất cẩn liên tục của Urushi là lý do tại sao cô ấy luôn chỉ là một Chunin.
Trong khi Naruko vẫn đang nghĩ về điều này, cô nghe thấy một tiếng vù vù phía sau. Naruko né sang một bên, tay cô nắm chặt một quả bóng nước, nó vỡ tung với một tiếng "pốp," nước bắn tung tóe khắp người cô. Người đó vẫn đang ôm bụng cười lớn. Naruko cảm thấy huyết áp mình tăng cao, nhất là khi những ninja khác đi ngang qua, bịt miệng cười khúc khích. "Sarutobi Konohamaru, cậu muốn chết à?!" "Không không không! Naruko, cậu vẫn chỉ là genin! Cậu thậm chí còn không né được một quả bóng nước!" Konohamaru, người trông như một tên khốn tự mãn trong mắt Naruko, quay lại và vỗ mông mình: "Naruko, đồ thua cuộc!" "Được rồi, tôi nghĩ hôm nay cậu thực sự cần một trận đòn!" Naruko hét lên và đuổi theo cậu ta. Naruto, là một genin tốt nghiệp Học viện Ninja, không hề thua kém học sinh tiểu học về taijutsu, và chẳng mấy chốc cô đã hoàn toàn áp đảo Konohamaru. Cô bé túm lấy khăn quàng cổ của cậu bé và trói chặt lại, kéo lê Konohamaru đang khóc nức nở như một sợi dây xích. May mắn thay, Konohamaru là một đứa trẻ nghịch ngợm không hề biết bài học. Naruto đưa cho cậu bé một que kem, và cậu bé lẩm bẩm về việc muốn trả thù lần sau, nhận lấy que kem mà không chút biết ơn và ăn ngấu nghiến. "Chậc..." Naruto hơi thấy ghê tởm cậu bé, tự trách mình hàng tá lần vì đã muốn có một cậu em trai mềm mại, dễ thương. Hừm, giờ cô lại muốn một người chị gái dịu dàng như Haku. "Chị Naruto..." Hai tay sai nhỏ của Konohamaru xuất hiện, một bé gái với mái tóc rất kỳ lạ và một đứa nhóc lúc nào cũng sổ mũi. Naruto thở dài, lấy ví ra và rút một tờ tiền cho chúng: "Đây, đi mua đi." Hai đứa trẻ reo lên và bỏ đi, thậm chí không thèm liếc nhìn Konohamaru bên cạnh Naruto. "Chết tiệt! Naruto, một ngày nào đó em sẽ đánh bại chị!" Konohamaru vẫn hét lên. Tuy nhiên, Naruto đã bất lực gục xuống dựa lưng vào ghế dài, lưng quay về phía Konohamaru. Cũng giống như Naruto từng nghĩ Iruka là một ninja mạnh mẽ, Konohamaru giờ đây lại coi Naruto là mục tiêu của mình. Narutoko không muốn có thời gian hay ý định để làm vậy. Nếu Konohamaru lớn lên và nói với Narutoko, "Ôi, tôi chưa bao giờ nghĩ cô lại yếu đuối đến thế, Narutoko-nee... Hồi đó tôi thậm chí còn coi cô là đối thủ của mình," thì Narutoko sẽ không cảm thấy xấu hổ sao? Hơn nữa, Sarutobi Konohamaru là cháu trai của Hokage Đệ Tam; tương lai của cậu ta chắc chắn tốt hơn cô. Còn hai đứa nhóc đó, Ise Udon và Kazamatsuri Moegi, mặc dù tên của chúng nghe lạ, nhưng họ của chúng lại rất ấn tượng. À, đứa nhóc tên Udon đúng là một món quà tặng kèm khi mua hàng. Trong khi Narutoko vẫn đang nghĩ vậy, cô bé tên Moegi, với đôi mắt lấp lánh, đưa cho cô một ly nước. Naruko hơi ngạc nhiên, cầm lấy, mỉm cười, xoa đầu Moegi và hỏi, "Dạo này đi học thế nào?" "Vui lắm!" Moegi cười tươi như hoa hướng dương. "Chị Naruko kể cho chúng em nghe chuyện khác được không?" "Không, chuyện này hợp hơn khi em lớn lên." "Thở dài..." Moegi hơi thất vọng. Mỗi khi Naruko gặp họ, chị ấy luôn kể cho họ nghe những câu chuyện mới. "Chậc, chắc lại là mấy câu chuyện con gái vớ vẩn nữa thôi," Konohamaru nói với vẻ không hài lòng. Naruko nhường chỗ cho Moegi và để Udon ngồi cạnh Konohamaru trước khi nói, "Đây là chuyện em sẽ hiểu khi lớn lên." Konohamaru lại càu nhàu, nhưng Naruko đột nhiên đứng dậy, suýt nữa làm Konohamaru và Moegi, đang dựa vào chị, ngã. "Chị đang làm gì vậy, Naruko!" Konohamaru tức giận. "Chị là genin, và sắp tới chị sẽ là chunin," Naruko nói, liếc nhìn chiếc đồng hồ Seiko của mình. "Tớ chỉ chơi với các cậu được hai tiếng thôi." Moegi và Udon cười phá lên, mắt mở to, thậm chí Konohamaru cũng không phản đối. "Hoan hô! Đội của Konohamaru lên đường rồi!" cả ba cùng reo lên, tạo dáng ngớ ngẩn. Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía họ, và Naruko không khỏi lùi lại một bước, vạch ra một ranh giới rõ ràng. "Mấy đứa nhóc này phiền phức thật," Naruko nghĩ thầm, nheo mắt quay mặt đi.