Ngồi ở nhà, Naruko Uzumaki cắn bút và viết đoạn hội thoại này vào *Ninja Lang Thang*. "Yuki cúi đầu, giấu đi niềm hy vọng trong mắt, để ánh sáng trong đó từ từ lụi tàn, như những vì sao biến mất trên bầu trời đêm, hay ngọn đèn dầu cháy hết giọt dầu cuối cùng trong đêm cô đơn." Nhưng giọng nói của cô vẫn vang vọng trong tai Nami: "Tôi hy vọng một ngày nào đó, ninja sẽ không còn phải giết hại lẫn nhau nữa, mà có thể đứng cùng nhau và tận hưởng vinh quang của tổ tiên. Tôi hy vọng một ngày nào đó, họ sẽ không còn phải đối mặt với nhau bằng kiếm, mà cùng nhau chia sẻ một chén rượu ngon. Tôi hy vọng một ngày nào đó…" "Đừng có đùa nữa." Naniyama nhìn Yuki như thể đang nhìn thấy điều gì đó không thể tin được. Những lời nói lạnh lùng của anh, như cơn gió mùa đông buốt giá, xé nát tâm trí Yuki: 'Cô nên nghĩ nhiều hơn về nhiệm vụ ngày mai! Đừng trông chờ tôi cứu cô!'" Cánh tay bị thương của Yuki giật giật. Cô ngước nhìn, mắt dán chặt vào lưng Nariyama. Giống như việc hiểu ra mặt trời mọc ở phía đông, hiểu ra hoa anh đào nở vào mùa xuân... Lúc này, Yuki đã hiểu sâu sắc người đàn ông này..." "Thật ngốc nghếch, chỉ biết nhìn vào những gì trước mắt..." Naruko lẩm bẩm, "Thế giới này không xứng đáng với cô..." Naruko đột nhiên lật qua bản thảo và dàn ý mà cô đã viết trước đó. Kết thúc cuối cùng là Yuki tha thứ cho Nariyama và sau đó cùng anh ta lang thang khắp thế giới. "Sao lại đi theo hắn? Rõ ràng cô thông minh hơn hắn..." Naruko lẩm bẩm với chính mình, thêm một dấu chấm vào hình vẽ nhỏ xấu xí mà cô đã vẽ. Thật không may, cuốn sách không thể thay đổi được nữa, hay đúng hơn, Naruko đã mất hứng thú chỉnh sửa nó. Xét cho cùng, cốt truyện của nó là tình yêu của một ninja dành cho một ninja khác. "Mình viết sách để nói những lời ngọt ngào với mọi người sao?" Naruko lắc đầu. "Rõ ràng là ta viết thư này để chọc tức Zabuza! Yuki, cứ giả chết rồi trốn đi! Rồi để Nami-zan sống một cuộc đời khốn khổ cô đơn! Hehehe! Và sẽ có thêm một cuốn sách nữa..." Ngay lúc đó, bản sao lang thang mang tin nhắn của Dos trở lại. Naruko cảm thấy hơi chóng mặt, nhưng cô đã quen với điều này rồi. Cô lắc đầu, suy nghĩ vài phút, rồi sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Dos nói có người bị ám ảnh bởi Sasuke. Naruko đoán được. Cô chỉ biết một người bị ám ảnh bởi Sasuke: Orochimaru. Làm sao người dân Otogakure lại có liên quan đến Orochimaru được? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Naruko không biết phải làm gì, nhưng cô cần phải báo cho Hokage Đệ Tam và những người khác nhanh chóng. Naruko viết một lá thư và nhờ bản sao mang đến bệnh viện. Thầy Guy vẫn nên ở đó, và đây là chuyện mà một genin như cô ấy không nên dính líu vào.
—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·—·
Thành phố Momiji là nơi sôi động nhất về văn hóa ở Hỏa Quốc, tự hào với ngành công nghiệp in ấn phát triển mạnh, nhiều nhà xuất bản và là nơi tụ họp của các nhà văn.
Sáng hôm đó, một gói bản thảo từ Konoha được chuyển đến Kenichi Shiroyama, một biên tập viên tại Nhà xuất bản Shulin.
Anh ta ngay lập tức nhận ra đó là tác phẩm của tác giả được các biên tập viên của tạp chí Mayflower giới thiệu. Umino Uruno lần đầu tiên tham gia cuộc thi viết của tạp chí Mayflower, tạo dựng tên tuổi trong tạp chí với những câu chuyện cổ tích tinh tế và ấm áp, sau đó tác phẩm của cô được đăng nhiều kỳ trên tạp chí Mayflower. Các tác phẩm của cô, *Konpeito* và *Momoko Sakura*, đã được chuyển thể thành phim điện ảnh và phim hoạt hình. Trẻ em vẫn thường ngồi trước màn hình TV để xem lại *Momoko Sakura*. Tuy nhiên, sáu tháng trước, tác giả này đã chấm dứt hợp đồng với tạp chí *Mayflower* và thay vào đó ký hợp đồng theo từng tập với công ty mẹ, Nhà xuất bản Shulin. Điều này thực sự là tốt nhất, vì các biên tập viên của *Mayflower* trước đó đã lo lắng về việc tiếp tục đăng nhiều kỳ vì tác giả đã trở nên quá xuất sắc. Đúng vậy, Kenichi Kayama biết rằng tác giả tên Umino Uruno này thực chất chỉ là một cô bé mười hai tuổi. Cô ấy thực sự là một thiên tài. Nếu không phải vì cô ấy là một ninja của Konoha, Kenichi Kazuya hẳn đã rất muốn tiết lộ danh tính tác giả để tăng thêm độ nổi tiếng cho tác phẩm của cô ấy. Chỉ còn nửa tiếng nữa là đến giờ ăn trưa, Kenichi Kazuya mở gói bưu kiện và cẩn thận mở bản thảo bên trong. Nét chữ gọn gàng lập tức hiện ra. "Cuộn giấy Ninja Huyết tộc..." Kenichi Kazuya cau mày, nghĩ rằng đây không phải là một tác phẩm phù hợp cho trẻ em. Anh mở nó ra. Cuốn tiểu thuyết mở đầu bằng một đoạn miêu tả phong cảnh. Trong một ngôi làng nhỏ nép mình bên sườn núi và bên cạnh một con sông, những con đường ngoằn ngoèo dẫn đến tiếng gà và chó sủa. Dân làng cày ruộng, thỉnh thoảng, những người phụ nữ nông thôn mang thức ăn và nước uống đến, trong khi trẻ em đuổi bắt gà và trêu chọc chó. Đột nhiên, con đường bụi bặm vang lên tiếng vó ngựa, và ngôi làng yên bình trước đây đã biến đổi. Nông dân rút kunai khỏi chân, phụ nữ nông thôn rút kim senbon, và trẻ em nhanh chóng trốn vào trong nhà. Trong nháy mắt, ngôi làng yên bình trước đây đã trở thành một ngôi làng ninja được canh gác nghiêm ngặt. Kenichi Kayama lắc đầu. Mặc dù chưa từng đến Konoha, cậu biết rằng ninja Konoha thường dễ nhận biết, vì ninja từ các làng khác đều đeo băng trán. Họ không làm việc đồng áng, và hầu hết đều khá giàu có. Tuy nhiên, Umino Uruno cũng phải là ninja Konoha; cậu không nên mắc phải sai lầm cơ bản như vậy. Cậu kiểm tra giờ và kiên nhẫn tiếp tục đọc. Từ đây, câu chuyện dần dần được hé mở. Ngôi làng này ban đầu có tên là Koga, và cùng với làng Iga ở phía bên kia núi, cả hai đều là những làng ninja hùng mạnh. Người thừa kế của cả hai làng, Sentarō và Oborozuki Yoru, là một cặp đôi. Sentaro ngưỡng mộ sự quyết tâm kiên định pha lẫn dịu dàng của Oborozukiyo, trong khi Oborozukiyo đánh giá cao sự chính trực và kiên trì của Sentaro. Họ cùng chia sẻ một lý tưởng chung: chấm dứt mối thù hận giữa hai làng và ngăn chặn chiến tranh tiếp diễn. Tuy nhiên, chính vào ngày hôm đó, Mạc phủ đã ban hành một mệnh lệnh: hai làng phải chiến đấu để xác định làng nào sẽ đại diện cho Mạc phủ, và làng thua cuộc sẽ bị sáp nhập vào làng kia và đặt dưới quyền cai trị của làng đó. "Không cần phải chiến đấu; tôi chỉ cần kết hôn với Sentaro," Oborozukiyo nói với các trưởng lão của cả hai bên, và họ đều chấp nhận với nụ cười. Nhưng ngay đêm đó, người bạn thân của cô, Hotaru, đã bị một ninja làng Koga giết chết. "Thì ra là vậy. Tôi chỉ là khúc dạo đầu... Cuối cùng chúng ta sẽ thù hận nhau, khinh miệt nhau, và rồi chết dưới lưỡi kiếm của nhau." Nữ ninja xinh đẹp Ying, người sử dụng Thủy độn, đã để lại những lời này trước khi chết dưới nhẫn thuật độc nhất vô nhị của làng Koga. Đọc đến đây, Kenichi Kayama nắm chặt bản thảo. Anh nhận ra rằng cuốn sách này chắc chắn không phải là truyện cổ tích, mà là một tác phẩm văn học tàn khốc. "Cuối cùng chúng ta sẽ căm ghét nhau, khinh miệt nhau, rồi chết dưới lưỡi kiếm của nhau." Đây rõ ràng là điểm mấu chốt của cuốn sách! Và những trận chiến nhẫn thuật giữa Sentarō, Oborozuki và hai làng của họ khiến Kenichi Kayama hồi hộp đến nghẹt thở. Nhưng điều khiến anh phấn khích nhất là đây là một tác phẩm được viết bởi một ninja thực thụ.
Sentaro, Sentaro… Liệu có phải là Hashirama Senju huyền thoại?
Kenichi Kayama trở nên phấn khích. Anh đọc lại cuốn sách một cách cẩn thận từ đầu. Chế độ Mạc phủ… Liệu nó có thực sự ám chỉ đến các quốc gia và lãnh chúa đã sử dụng ninja như công cụ?
Tay anh run lên vì phấn khích. Thực tế, có vô số sách trong ngành xuất bản miêu tả những câu chuyện về ninja, nhưng hầu hết chúng được viết bởi những người bình thường chỉ học được vài kỹ thuật nhẫn thuật rồi bịa đặt ra, và chủ yếu xoay quanh tình yêu và lãng mạn đời thường. Một vài tác phẩm miêu tả sự kinh hoàng của chiến tranh được giới phê bình đánh giá cao nhưng lại không thành công về mặt thương mại. Người bình thường không muốn thấy ninja phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ; họ chỉ quan tâm đến việc ninja có ngầu và mạnh mẽ hay không. Cuốn sách này đầy rẫy những chàng trai đẹp trai và cô gái xinh đẹp; chỉ cần nhìn vào miêu tả về nữ ninja là đủ hiểu. "Đôi tay thon thả của nàng như ngọc, đôi môi như những chấm đỏ chờ đợi nụ hôn, mái tóc dài bồng bềnh như sơn mài, làn da trắng như tuyết, nàng di chuyển duyên dáng như mây, trang nghiêm như một nữ thần trên trời." "Chiếc áo quây đen của nàng uốn cong tuyệt đẹp, bụng phẳng phệ dần xuống dưới, được buộc lỏng bởi một chiếc thắt lưng, đôi đùi trắng nõn hiện ra rồi biến mất khi chiếc váy đung đưa..." Phải chăng Umino Uruno chỉ là một cô bé mười hai tuổi? Kenichi Kayama nới lỏng cổ áo. Những miêu tả như vậy sẽ không có nhiều tác động đến những người đàn ông trưởng thành. Điều cô ấy làm tốt nhất là phát triển tính cách của các nhân vật nữ. Trong hầu hết các cuốn sách trên thị trường, các nhân vật nữ hoặc là dịu dàng và yếu đuối, thuần khiết và ngây thơ, hoặc là có tính khí nóng nảy. Tuy nhiên, cuốn sách này lại tập hợp các nữ ninja thuộc nhiều loại khác nhau. Anh đếm được tổng cộng mười bốn trận chiến ninja, bao gồm năm nữ ninja, Sentarō, và một nhân vật nam chính anh hùng. Ba trong số các nữ ninja đã có nhiều tương tác khác nhau với anh. Kayama Kenichi nhớ rằng Umino Uruno đã nói trong thư đầu tiên của mình rằng cô ấy muốn viết một tác phẩm thương mại thiên về kỹ thuật. Vậy đây là một tác phẩm thương mại thiên về kỹ thuật sao? Ghép nối liền mạch các yếu tố mà độc giả thích? Kayama Kenichi cảm thấy một nỗi xúc động dâng trào và tiếp tục đọc… “Ông Kayama… Ông Kayama? Sao ông lại khóc?” biên tập viên bên cạnh hỏi. “Không… không có gì, tôi chỉ bị cát vào mắt thôi…” Nhìn thấy kết quả cuối cùng, Kenichi Kayama rơi nước mắt. Naruko, tất nhiên, không hề biết gì về những gì đã xảy ra ở thành phố Momiji. Ngày hôm sau, Naruko đến khu nghỉ dưỡng suối nước nóng như đã hứa với Ebisu. Ebisu đến muộn; cô đoán là do thông tin mà cô đã cung cấp cho Guy-sensei trước đó, và sau một vài câu hỏi khéo léo, cô xác nhận đó là sự thật. Tuy nhiên, Ebisu cũng khuyên Naruko nên tập trung vào trận đấu trước mắt. "Vậy nên, trước tiên em cần cải thiện khả năng kiểm soát chakra của mình." Naruko nheo mắt, "Ngay cả khi em cải thiện được khả năng kiểm soát, em cũng chưa học được nhiều nhẫn thuật." Đúng vậy, Naruko Uzumaki, dù trông rất mạnh mẽ, thực chất lại dựa vào các thiết bị hỗ trợ để tồn tại trong thế giới ninja. Thật đáng buồn. "À, khụ! Không phải như vậy. Chỉ khi cải thiện khả năng kiểm soát chakra, em mới có cơ hội học được nhiều nhẫn thuật hơn." Naruko, người đã không ngủ ngon cả đêm, càng trở nên bất lực hơn và khóc thét lên, "Nhưng chẳng phải thầy đã nói là em không được học nhẫn thuật gây sát thương cao trong một tháng sao? Em muốn học nhẫn thuật mới! Em muốn học nhẫn thuật mới!" Naruko giật mạnh quần áo của Ebisu. Ebisu phải đối mặt với một thử thách mới. Đúng như dự đoán của một người có thể hòa hợp với Konohamaru; mặc dù là con gái, cô ấy lại vô cùng khó đối phó. Bất chấp những lời trêu chọc vui vẻ, sau khi Ebisu kiên quyết từ chối, Naruko cuối cùng cũng nghe theo lời khuyên của thầy và bắt đầu luyện tập sử dụng chakra để giữ thăng bằng. Nhưng liệu việc luyện tập đó có thực sự khó khăn đến vậy? Naruko mím môi. Trước đây cô không nhận ra điều đó vì cô không sử dụng chakra nhiều, nhưng giờ cô cảm thấy khả năng kiểm soát chakra của mình đang yếu đi. Cô đã thụt lùi sao? Ngày xưa, cô cũng từng hy vọng trở thành một ninja mạnh mẽ như trong phim truyền hình, sở hữu những nhẫn thuật đáng kinh ngạc. Nhưng thực tế là cô thậm chí còn phải vật lộn để học được Kỹ thuật Phân thân Bóng tối và Kỹ thuật Biến hình. Dù cô ấy biết bao nhiêu nhẫn thuật đi chăng nữa, nếu không thể sử dụng được thì cô ấy cũng không thể. Cô ấy không theo con đường luyện tập thể thuật như Rock Lee—trên thế giới này chỉ có một Guy và một Rock Lee mà thôi. "Nào, Naruko, trước đây chẳng phải em không có ai hướng dẫn sao? Lần này chúng ta hãy luyện tập cho đúng cách." Nghĩ vậy, Naruko trở nên nghiêm túc. Nhưng chưa kịp luyện tập được bao lâu, Ebisu đột nhiên bị tấn công và ngất xỉu ngay lập tức. "Kẻ thù?! Có phải là Orochimaru không?!" Naruko kinh ngạc. Quan sát kỹ hơn, cô nhận ra người trước mặt mình là một ông già dâm đãng với mái tóc trắng như nhím! Ông ta đang ngồi trên một chiếc ghế lớn, nhìn trộm vào bể suối nước nóng đối diện. Nếu cô nhớ không nhầm, đó là phòng tắm dành cho nữ. Trời đất ơi! Sao ông ta lại dâm đãng như Hokage Đệ Tam chứ?! "Hehe, hehe..." Người đàn ông mặc đồ ninja cười khẩy. Naruko nheo mắt tiến lại gần, nhưng người đàn ông vẫn có vẻ không để ý.
Mắt cô đảo quanh, rồi đột nhiên hét lên, "Á! Có người đang rình mò chúng ta! Thật kinh tởm!"
Giọng nói chói tai lập tức cảnh báo những người phụ nữ đối diện, họ hét lên và bỏ chạy.
Ông lão tóc bạc, trông như vừa mất hàng triệu đô, quay lại và săm soi Uzumaki Naruko. Uzumaki Naruko lùi lại vài bước, quan sát ông ta một cách cảnh giác.
"Chậc, vẫn chỉ là một đứa trẻ con!"
"Chậc, ông là ai vậy?" Naruko hỏi một cách cảnh giác, đứng chắn trước Ebisu để bảo vệ cô.
"Câu hỏi hay đấy! Ta là Hiền nhân của Núi Myōboku!" Ông lão mắc chứng ảo tưởng sức mạnh đối diện cô ta đứng nghiêm trang. "Một hiền nhân ư? Vậy sao ông lại tấn công các ninja làng Konoha?" Ông lão tóc bạc đối diện cô chế giễu, "Ai bảo hắn ta quấy rối nghiên cứu của ta? Này, và cả con nhóc nữa! Tất cả là lỗi của con, tất cả tài liệu ta nghiên cứu đều biến mất hết rồi!" Ám chỉ phụ nữ như "tài liệu", một vết sẹo hiện lên trên trán Naruko. "Nghiên cứu ông đang nói đến, ông không nói đến loại dâm dục chứ?" "Hừ! Đây là một kiệt tác!" Ông lão rút ra một cuốn sách, tránh câu hỏi của Naruko. "Chậc, đúng là tiểu thuyết dâm dục. Viết loại rác rưởi dâm dục này rồi gọi đó là nghiên cứu, chỉ là nhìn trộm thôi!" Naruko nói với vẻ khinh bỉ. "Cái gì?! Đây là một cuốn sách bán chạy nhất được đánh giá cao!" Ông lão khoa tay múa chân, rồi đột nhiên trở nên tự hào: "Hừ, nói chuyện với một đứa nhóc như con thì vô ích!" "Ồ, bán chạy nhất ư? Có thể so sánh với 'Truyện Hara no Uta' không?" Giọng Naruko đầy chế nhạo. "..." "Thế còn *Ninja Bị Loại* thì sao?" "..." "Chậc, *Thế Hệ Ninja Biến Thái* hay hơn, phải không?" "..." Naruko nhún vai: "Nếu không so sánh được với những tác phẩm này thì chỉ là văn chương nhái rẻ tiền thôi." "Im đi! Con nhóc con, mày chưa đọc gì mà lại coi thường sách của tao!" "Tao không coi thường, chính ông mới thấy nó kém cỏi!" Ông lão chết lặng, nín thở. "Với khả năng diễn đạt kém cỏi như vậy, nó vẫn được gọi là nhà văn." Naruko càng thêm khinh bỉ. "Hừ, một người phụ nữ héo mòn, xấu xí như bà không thể nào hiểu được kiệt tác của vị bất tử này." Héo mòn? Phụ nữ xấu xí?
À, cuối cùng Naruko cũng hiểu những cơn giận dữ thường xuyên của Sakura rồi. Cô nghiến răng nói: "Ông dám nói lại lần nữa xem nào! Ồ, một lão già như ông, gần như sắp chết, chỉ biết mơ mộng về phụ nữ khỏa thân, lại dám gọi tôi, một người phụ nữ trẻ trung, xinh đẹp, là xấu xí sao? Ông, một lão già héo mòn, không hiểu gì về cái đẹp của văn chương cả!" "Cái gì?!" Vị tiên nhân tức giận ném cuốn sách trong tay, nhanh đến nỗi nó đập thẳng vào trán Naruko. Naruko ngã xuống đất, lông mày giật giật. Cô tức giận rút một chiếc gương từ trong túi ra. Một vệt đỏ dài hiện rõ trên trán trắng nõn của cô. "Đồ khốn..." Sao ông dám làm đau mặt tôi! Lão già dường như cảm thấy nguy hiểm: "Ờ, khụ khụ, tôi đi đây!" "A! Đồ khốn, dừng lại ngay!" Naruko vô cùng tức giận. Cô đang ở độ tuổi rất quan tâm đến vẻ ngoài của mình. Dù không quá chú trọng ngoại hình như Sakura, cô vẫn vô cùng quan tâm đến khuôn mặt mình—mặc dù cô không nghĩ mình có tính cách tuyệt vời. Việc cô có thể trở thành diễn viên hay thần tượng phụ thuộc vào khuôn mặt! Làm sao một diễn viên hay thần tượng lại có sẹo trên mặt được?! Và lão già này dám làm tổn thương khuôn mặt cô.
À, có gì sánh được với chiến đấu thực sự chứ?
Naruko, người vốn không kỳ vọng nhiều vào bài tập đạp nước, lập tức lao về hướng đó.
Lão già nhanh đến kinh ngạc, nhưng Naruko vẫn kịp nhìn thấy một vệt trắng theo sau một người phụ nữ lớn tuổi vào một cửa hàng.
"Hừ!" Môi Naruko cong lên thành một nụ cười rộng. Bên trong cửa hàng bánh kẹo, Lão già Jiraiya đang trò chuyện với người phụ nữ xinh đẹp trước mặt. Là một ninja, dù đã già, ông vẫn cao lớn và chững chững. Cô gái trẻ rất thân thiện. "À, lần này chắc chắn sẽ ổn thôi." Vừa lúc Jiraiya đang nghĩ vậy, một bé gái mặc kimono đột nhiên chạy vào cửa hàng. Cô bé bám chặt lấy tay ông, khóc lớn, "Ông ơi! Xin ông đừng làm thế! Bố đã mất rồi, mà ông còn dùng tiền lương hưu của bố để lảng vảng xung quanh! Oaa~ Và chủ suối nước nóng còn đến tìm ông, nói rằng ông đã nhìn trộm vào phòng tắm của phụ nữ! Bà đã ngất xỉu vì tức giận, oaaa~" Người phụ nữ đối diện, nghe vậy, mặt tái mét và hất cả cốc trà nóng vào mặt Lão già đang kinh ngạc, nghiến răng nói thêm "Đồ khốn!" Naruko cười khúc khích, và trước khi Lão già kịp phản ứng, cô bé nhanh chóng chạy đi, vừa khóc, "Oaa, Ông ơi, ông thật là vô liêm sỉ!" Jiraiya, mặt lạnh như băng, lau trà trên mặt rồi sải bước ra ngoài. Bên ngoài, Naruko đã biến mất. Jiraiya nhìn quanh, khịt mũi và lẩm bẩm, "Phải chạy nhanh lên!" Anh ta không tìm Naruko mà nhanh chóng biến mất. Ở một khu vực khác, Jiraiya đã làm quen với hai cô gái trẻ khác. Anh ta đang ngồi vui vẻ trong một cửa hàng thì một người phụ nữ mở cửa bước vào. Jiraiya nheo mắt và nói nghiêm túc, "Đừng làm phiền tôi nữa. Tôi sẽ không bao giờ yêu cô." Người phụ nữ giật mình, nhìn hai cô gái bên cạnh, khuôn mặt dịu dàng hiện lên vẻ bất lực: "Hả? Anh đang nói về tôi sao? Tôi không biết anh." "Hừ, đừng giả vờ. Cho dù cô có bị thu hút sâu sắc bởi tôi và đã theo dõi tôi lâu như vậy, tôi cũng sẽ không bao giờ yêu cô." Jiraiya giả vờ sâu sắc, vẻ ngoài điển trai của anh ta thu hút những ánh nhìn ngưỡng mộ từ hai cô gái bên cạnh. Khuôn mặt người phụ nữ lộ rõ vẻ buồn rầu: "Nhưng tôi đã mang thai con của anh rồi... Tôi cứ tưởng, cứ tưởng... anh quay lại vì... Quả thật, sắc đẹp rồi cũng phai tàn, con người già đi. Cho dù anh có đi tìm người phụ nữ khác, tôi cũng có thể giả vờ như không quen biết anh. Tôi không ngờ anh lại hiểu lầm tôi như thế này. Anh... anh còn nhớ bài thơ anh viết cho tôi không? Vào đêm trăng ấy: 'Tôi không yêu những sai lầm của thế gian, nhưng tôi buộc phải kéo dài cuộc đời mình. Đêm nay tôi yêu gì? Trăng treo cao trên bầu trời lúc nửa đêm...' Ôi... Đừng lo, tôi sẽ đi phá thai đứa con bất hạnh này." Người phụ nữ vừa khóc vừa bỏ đi. Khóe môi Jiraiya khẽ giật. Đúng như dự đoán, hai cô gái bên cạnh nhìn anh với ánh mắt khinh bỉ tột độ: "Này, đừng hiểu lầm, tôi không quen biết cô ta, cô ta vu oan cho tôi." Hai cô gái nghiến răng chửi thề và tát Jiraiya hai cái vào mặt. Làng Konoha không lớn; Những lời đồn đại lúc nãy có lẽ sẽ lan rộng vào buổi tối. Jiraiya đã chịu đựng đủ rồi, và ông không quay trở lại những con phố nhộn nhịp. Ông ngồi nghỉ trong rừng, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra với cô gái đó. Ông chỉ toàn đánh vào mặt cô ta; liệu có thực sự cần thiết phải đuổi theo cô ta như vậy không? Chậc, phụ nữ lúc nào cũng nhỏ nhen. Naruko có chịu bỏ cuộc không? Tất nhiên là không. Cô ta không dám đến gần, dùng ống nhòm quan sát ninja tự xưng là Hiền nhân từ xa. Với một nụ cười khinh bỉ, cô ta rút ra một chiếc ná cao su, nạp vào một quả bóng bốc mùi, và thay vì nhắm vào đối thủ, cô ta bắn xuống đất gần đó. Một phát bắn bay đi, tiếp theo là hai phát nữa. Sau ba phát bắn, Naruko lập tức bỏ chạy. Jiraiya vẫn đang ngồi hút thuốc thì đột nhiên nghe thấy một tiếng vù vù phía sau tai. Có phải là phi tiêu không? Jiraiya cười khẽ. Quá ngây thơ; cô ta thậm chí còn không thể nhắm bắn đúng cách. Ông vẫn không nhúc nhích, chờ cô gái đến gần. Nhưng rồi, ba tiếng "bụp" vang lên. Mực đen bắn tung tóe, bao phủ lấy anh ta và tỏa ra một mùi hôi thối kinh tởm. Mạch máu trên thái dương Jiraiya giật giật. Anh lặng lẽ đứng dậy, quay người lại, nhìn chằm chằm về hướng phát ra quả trứng bốc mùi. Anh do dự một lúc trước khi quyết định rửa sạch chất bẩn trước. Chủ cửa hàng không cho anh vào suối nước nóng tự nhiên, buộc anh phải dùng suối nước nóng nhân tạo ở sân sau. Ngồi trầm ngâm trong suối nước nóng nhân tạo ở sân sau, Jiraiya, với đôi tai mở to, đột nhiên ném một con dao kunai vào một cái cây gần đó. Một tiếng "thịch" vang lên—quả nhiên đó là một bản sao. "Hừ~" Ánh mắt Jiraiya sắc bén; anh không ngờ một cô gái lại xuất hiện công khai như vậy trong sân. "Hừ, cô gái trẻ, ta không ngờ cô dám lộ mặt trước mặt ta!" "Đây là Konoha, ta còn không dám làm gì chứ? Đừng đánh ta, ta đến đây để làm hòa." Cô gái chậm rãi tiến lại và ngồi xuống mép bể, vẫn giữ được vẻ ngoài khá đoan trang. Cô gái vén một lọn tóc lạc ra sau tai, dùng ngón tay hất nước lên và nói: "Như ngài đã thấy, thực ra tôi đang luyện tập đi trên mặt nước, nhưng ngài lại vô tình làm giáo viên của tôi bất tỉnh." Ồ, tôi hiểu rồi… Dù vậy, cô nghĩ cô có thể đuổi theo tôi cả mấy dãy phố sao? Tôi phải dạy cho cô ta một bài học, cho cô ta thấy thế nào là quyền lực của người lớn! Cô gái mỉm cười nhẹ, cởi giày và tất, ném sang một bên, rồi nhúng đôi chân nhỏ nhắn của mình xuống hồ. Jiraiya nhìn theo, rồi đột nhiên quay mặt đi. Không, tôi thích những người phụ nữ đầy đặn, hơi trưởng thành, chứ không phải những cô gái trẻ này. Cô gái dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, ngón tay chạm vào đôi môi hồng hào của mình: "À, nói đến đây, lão già núi Myōboku, quần áo của ngài đâu?" Jiraiya giật mình. Không, không thể nào. Ông đột ngột đứng dậy và nhìn quanh. May quá, quần áo vẫn còn đó. Nhưng sau một tiếng cười chế nhạo, ông cứng đờ quay đầu nhìn xuống phần thân dưới. Chiếc khăn che phần thân dưới của ông đã rơi xuống. Cô gái nhìn anh ta với vẻ khinh bỉ. Ừm… Mình thực sự muốn đánh cô ta. Trước khi Jiraiya kịp phản ứng, cô gái nhanh chóng hắng giọng, kéo áo lên và kêu lên bằng giọng ngọt ngào, “A! Không! Đừng làm thế! Mặc quần áo vào! A! A! Không! Có tên biến thái ở đây! Cứu!” Tiếng bước chân chạy vội vàng vang lên từ gần đó. Cô gái lao vào Jiraiya và túm lấy tay anh. Khỏi phải nói, người bước vào thấy một người đàn ông trần truồng đang ôm một chiếc khăn kéo một cô gái trẻ tóc tai bù xù. “Cái gì!” “Buông ra! Tên biến thái!” Thấy tình hình đang xấu đi, Jiraiya vội vàng mặc quần áo và dùng nhẫn thuật để thoát thân. “Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!” Jiraiya hét lên, nhảy lên nhảy xuống khi mặc quần áo vào. Nhưng rồi anh cảm thấy nóng bừng ở vùng kín và suýt ngã xuống cầu thang. Anh liếc nhìn một cách lơ đãng—đó là bột ớt. “Sao… sao lại có một con nhỏ độc ác như vậy…” Jiraiya nghiến răng. Cậu ta tiếp tục tiến về phía trước, hai chân dang rộng. Ái chà, đau quá, lưng cậu bắt đầu ngứa. "Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!" Từ xa, Naruko Uzumaki ngồi trên bệ cửa sổ, vung vẩy túi tiền, quan sát qua ống nhòm. Cô không thể nhịn cười. "Haha, vui quá!" Cô dùng tiền mua thêm dụng cụ ninja trước khi đi đường vòng và rời đi. Cô không dám về nhà, thay vào đó lại chạy đến bệnh viện. Mặc dù không biết ninja đó là ai, nhưng cô có thể nhận ra rằng hắn ta cực kỳ mạnh. Hắn ta chỉ đơn giản là đã đánh giá thấp cô, điều đó cho phép hắn ta liên tục thành công. Nếu cô ở nhà một mình, sẽ vô cùng nguy hiểm cho Naruto Uzumaki. Naruto Uzumaki thông minh quyết định ẩn náu bên ngoài một thời gian.