Naruko hơi lo lắng; giám khảo trông như sắp chết…
Cô cứ ngoái nhìn lại, tự hỏi ai sẽ phụ trách phần tiếp theo của bài kiểm tra.
“Thật là một trận chiến kinh tởm.” Sasuke dựa vào tường với vẻ chán ghét khi xem được nửa chừng, không muốn xem nữa. Anh muốn biết sức mạnh thực sự của Naruko, chứ không phải trận chiến trẻ con này.
Naruko không quan tâm đến Sasuke. Cô hơi lo lắng: “Thầy Kakashi, Hayate Gekko có sao không?”
“C-có lẽ vậy.” Tim Kakashi Hatake cũng đập thình thịch. Ông nghĩ đến đàn em của mình; nếu Hayate Gekko gặp rắc rối, liệu cô ấy có đến giúp anh ấy không? Sakura mỉm cười dịu dàng, “Naruko, sao em lại đánh như vậy?” Mặc dù Kiba Inuzuka thực sự đáng bị ăn đòn. "À, không có gì đâu." Naruko xoay xoay lọn tóc được tạo kiểu hoàn hảo, liếc nhìn huấn luyện viên đội của Kiba, Kurenai Yuhi, và thì thầm, "Tôi hoàn toàn ngạc nhiên khi bị lừa bởi một mánh khóe đơn giản như vậy." Mặt Kurenai Yuhi tối sầm lại. Cô khịt mũi và trừng mắt nhìn Kakashi Hatake, người vẫn đang mải mê đọc sách, giả vờ như không thấy gì. "Ừ, ngay cả tôi cũng không tin!" Lee nói, khoanh tay lại. "Tôi có cảm giác rằng nếu Naruko thực sự tức giận, cô ấy sẽ còn đáng sợ hơn nữa." "Lee, cậu đang nói cái gì vậy!" Naruko nói giọng dài, nhìn chằm chằm vào Lee, rồi cười, liếc nhìn Sakura và Ino đầy ẩn ý. "Tôi sẽ coi đó là lời khen. Xét cho cùng, cô gái càng xinh đẹp thì càng khó trêu chọc khi cô ấy tức giận." Sakura cảm thấy lo lắng. Cô liếc nhìn Sasuke, rồi lập tức mỉm cười và vỗ mạnh vào lưng Naruko. “Cô đang nói cái quái gì vậy, Naruko?” Im đi! Đồ khốn Naruko! Ở phía bên kia, Choji Akimichi thì thầm, “Naruko, đáng sợ thật.” Shikamaru cười gượng. Asuma liếc nhìn Kurenai và thở dài. Lịch thi đấu chỉ được công bố ngay trước khi giải đấu bắt đầu. Điều này có nghĩa là Naruko đã vạch ra chiến lược để đối phó với Kiba Inuzuka trong thời gian ngắn. Cho dù là thuận theo tự nhiên hay đã chuẩn bị kỹ lưỡng, điều đó cho thấy ngay cả với sức mạnh yếu hơn, cô ấy vẫn sở hữu kỹ năng chiến đấu cực kỳ cao. Ngược lại, Kiba Inuzuka thậm chí còn chưa sử dụng một nhẫn thuật hay kỹ thuật đặc trưng nào trước khi rơi vào thế bất lợi, ngay cả cảm xúc của anh ta cũng bị Naruko điều khiển. Ngay cả đối với một genin, điều này cũng có phần không phù hợp. Tuy nhiên, Naruko có thực sự là một ninja được Kakashi-senpai huấn luyện không? Anh ấy không thể lúc nào cũng đọc tiểu thuyết khiêu dâm mà không giáo dục đàn em của mình một cách đúng đắn được, Kakashi-senpai! Ngay khi mọi người đang phấn khích, một lịch thi đấu mới xuất hiện. Đó là một trận chiến nội bộ trong gia tộc Hyuga! Hyuga Neji đấu với Hyuga Hinata. Chỉ còn lại một thành viên của gia tộc Hyuga sao? Naruko dựa vào lan can, chống cằm. Cô biết Hinata, nhưng trong ký ức của cô, cậu ta là một cậu bé rất hướng nội, không có gì đặc biệt. Cô đã quên từ lâu chuyện cứu một "cô gái" nhà Hyuga. Mặt khác, Hyuga Neji trông giống như một đối thủ đáng gờm; trận chiến của họ có lẽ sẽ rất thú vị. "Họ là anh em họ sao?" Naruko ngạc nhiên hỏi. "Cả hai đều có họ Hyuga!" "Tôi tưởng họ cùng một gia tộc; có rất nhiều thành viên gia tộc Hyuga." Ngay cả Naruko cũng không ngờ rằng, bất chấp sự hiện diện của nhiều ninja từ các làng khác, Hyuga Neji lại coi nơi này như sân tập của riêng mình và tự hủy hoại bản thân! "Thật xấu hổ! Họ đang làm gì vậy? Ninja từ các làng khác đang xem! Họ không nên ngăn Kakashi-sensei lại sao?" Naruko hỏi nhỏ. Cô không biết rằng trong trận chiến của Sakura với Ino, họ đã trải qua một khoảnh khắc tự thương hại. Sakura lại vụng về vỗ vào lưng cô: "Im lặng đi, Naruto!" Hyuga Neji nói, "Con người không thể thay đổi. Đó là lý do tại sao con người được chia thành người ưu tú và kẻ thất bại." "Hả?" Một dấu chấm hỏi hiện lên trên đầu Naruto. Hyuga Neji khẳng định chắc chắn, "Tài năng của một người đã được trời định sẵn. Cho dù bạn có cố gắng thế nào, bạn cũng không thể thay đổi được!" "Hừm?" Naruto cau mày. Chẳng phải điều này giống như trước đây, "Một ninja không có tài năng thì không có lý do để sống" sao? Tại sao lại tuyên truyền những phát ngôn sai lầm như vậy? Cô liếc nhìn những ninja xung quanh; tất cả đều im lặng, giống như trong kỳ thi Chunin, hoàn toàn chấp nhận điều đó. Điều này lại khiến Naruto cảm thấy bất an. Cô bắt đầu lo lắng liệu bản thảo "Cuộn Ninja Huyết Thuật" mà cô đã gửi đi có thực sự khiến các ninja nhận ra rằng họ không nên giết hại lẫn nhau vì lợi ích của người khác hay không. Sẽ xấu hổ biết bao nếu những độc giả như Hyuga Neji cứ nói những điều như "Tài năng đã được định sẵn" và "Số phận không thể thay đổi"? Và… việc Hokage Đệ Tam lên tiếng lúc đó là một chuyện, nhưng tại sao một người thuộc gia tộc Hyuga như Neji lại có thể cổ vũ những điều sai lầm như vậy? Naruto sẽ không cho phép điều đó. Nếu cô ấy không thể phản bác Hokage Đệ Tam khi đó, thì chẳng lẽ cô ấy, Naruto, lại không thể phản bác Neji của gia tộc Hyuga sao? Naruko mỉm cười nhẹ và hét vào mặt Rock Lee, "Cậu được cho là một ninja đến từ gia tộc Hyuga hùng mạnh, nhưng cậu có vẻ hơi nông cạn. Thầy Guy, sao thầy không bảo cậu ta đọc thêm sách? Sở dĩ con người làm chủ thế giới là vì họ học hỏi và thay đổi. Nói rằng điều gì đó là không thể chỉ là lời tự an ủi ngu ngốc của những kẻ thất bại. Lee, cậu ta là đồng đội của cậu, vậy mà cậu ta lại là người đầu tiên phủ nhận nỗ lực của cậu." Neji Hyuga ở dưới quay lại nhìn: "Cô nói gì vậy?!" Naruko phớt lờ anh ta và tiếp tục hét vào mặt Lee, "Này, Lee, cậu nghĩ gì về đồng đội của mình?" "Ừm," Lee nói nghiêm nghị, "Nhưng Naruko, Neji Hyuga quả thực là người mạnh nhất trong nhóm genin của chúng ta." "Hừ, tôi không ngờ cậu lại là một ninja ám ảnh quyền lực như vậy, Lee. Ví dụ, nếu sức mạnh chiến đấu của một ninja y thuật không cao bằng một ninja giỏi chiến đấu, liệu điều đó có nghĩa là cậu có thể nói sức mạnh của ninja y thuật không quan trọng bằng ninja giỏi chiến đấu sao?" Naruko chống cằm lên tay, nghiêng đầu nhìn Lee. "Điều này...nhưng..." Naruko biết rằng một người tốt bụng như Lee sẽ không thể diễn đạt rõ ràng thứ bậc quan trọng của ninja. Ngay cả các Jonin có mặt ở đây, nếu họ có suy nghĩ như vậy, cũng sẽ không nói ra. Điều đó không phù hợp với các giá trị của Konoha. Tất nhiên, Neji sẽ không đủ ngốc nghếch để nói điều đó ra miệng. Hắn nghiến răng ken két và khịt mũi, "Naruko, đừng nghĩ rằng chỉ vì cậu đánh bại Kiba Inuzuka..." Naruko, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn Neji bên dưới: "Đó chỉ là một trò chơi nhỏ. Kiba bị lừa không phải vì hắn không mạnh, mà vì tớ hiểu hắn quá rõ. Nhưng đồng đội của hắn có thể bù đắp cho những điểm yếu của hắn." Naruko khen ngợi Kiba một chút rồi nói tiếp, "Và chẳng phải cậu đã lợi dụng sự quen biết với Hinata Hyuga để gây áp lực lên cô ấy sao? Nói rằng cậu có thể nhìn thấu mọi thứ thật nực cười. Mọi người đều có đủ loại tính cách. Ngay cả khi họ không phù hợp để chiến đấu, họ cũng có thể chọn những con đường khác. Đó là lý do tại sao chúng ta tập hợp lại, lập thành đội và mỗi người đóng góp thế mạnh của mình." Ngay cả làng Konoha cũng được thành lập vì lý do này. Hắn tốt nghiệp thủ khoa, Hyuga Neji, cậu thậm chí có học lịch sử không? Cậu chỉ là một genin mạnh hơn một chút, vậy mà lại nói những điều vô nghĩa về người khác. Cho dù hôm nay không ai dạy cho cậu một bài học, những ninja mạnh mẽ khác sẽ dạy cho cậu một bài học trong tương lai. Đừng có cầu xin đồng đội giúp đỡ chứ! Này, Naruto… Hyuga Neji đang rất tức giận đấy. Sakura, với vẻ mặt nghiêm nghị, lén kéo tay áo Naruto. "Sakura, cậu cũng nghĩ vậy đúng không?" "Ừm, tớ… haha!" Sakura cười gượng gạo. "Thì sao nếu Hinata Hyuga thua? Chỉ là kỳ thi Chunin thôi mà." Ánh mắt Naruko chuyển sang Hokage Đệ Tam, người đang nhìn cô. Khuôn mặt già nua của ông nghiêm nghị một cách bất thường, nhưng Naruko không thể cưỡng lại việc chọc tức ông. Cô mỉm cười và nhướng mày: "Trong khi đây là cơ hội để thể hiện sức mạnh, liệu mạng sống của một ninja có nên bị quyết định bởi lý do như vậy không?" Đây là những ninja tin tưởng sâu sắc vào làng của họ, vậy mà họ phải đánh cược tương lai của mình trong kỳ thi thăng cấp tầm thường này. Một số người thậm chí còn không biết mục đích của kỳ thi, vậy mà họ đã mất mạng. Những điều vô lý như vậy cứ xảy ra hết lần này đến lần khác. Hokage Đệ Tam, hãy nói cho tôi biết, tất cả là vì cái gì? Naruko nhìn chằm chằm vào Hokage Đệ Tam đang đứng giữa khán đài. Hokage Đệ Tam mím môi, rồi quay đầu đi, như thể cổ đột nhiên bị đau, và bắt đầu xoa. "Chậc! Lão già khốn kiếp!" Naruto muốn nhăn mặt với Hokage Đệ Tam. Thấy vậy, Kakashi đã biết tại sao Naruto lại tức giận. Lý do là Hokage Đệ Tam và Iruka đã nuông chiều Naruto quá mức. Nhìn những ninja có mặt ở đây xem, ai dám thách thức Hokage trong tình huống này chứ? À, nhưng đối với người khác, có lẽ đó chỉ là sự bất mãn của Naruto với quyền lực tối cao. Ánh mắt của Kakashi lướt qua Sasuke, người đã đứng thẳng dậy, vẻ mặt không hài lòng. À, Sasuke cũng đang tức giận. Kakashi đứng thẳng dậy, ánh mắt ra hiệu: "Này, Hokage Đệ Tam, giám khảo! Bảo Naruto đừng can thiệp vào kỳ thi!" Naruko quay đầu đi, không còn nhìn Hokage Đệ Tam nữa, nhưng Kakashi rõ ràng thấy vẻ hài lòng trong mắt Hokage Đệ Tam khi ông nhìn Naruko. Giám khảo cắn miếng cơm, ánh mắt lơ đãng, dường như không biết nên nhìn vào đâu. "Này, cậu không định ngăn Naruko lại à? Cậu đang can thiệp vào kỳ thi mà không ngăn cô ấy lại sao? Thế là quá đáng rồi!" Naruko hét lên. "Này, Hinata Hyuga! Kỳ thi không phải chuyện lớn, nhưng nếu cậu ngu ngốc đến mức bị thuyết phục bởi cái logic méo mó của người khác, thì cậu còn tệ hơn cả Sakura và Ino nữa!" "Cái gì? Naruko? Ý cậu là sao, cậu còn tệ hơn cả tớ?" Hinata Hyuga, mồ hôi đầm đìa, cuối cùng cũng mở miệng, quyết tâm nói ra. "Tuyệt vời!" Naruko chăm chú theo dõi cảnh tượng, Sakura thậm chí còn nghi ngờ rằng trong đầu Naruko đang vẫy một lá cờ nhỏ và hét lên, "Đánh nhau! Đánh nhau!" Neji Hyuga đánh ngã Hinata Hyuga và bắt đầu một vòng thuyết phục khác. Lần này, anh ta đặc biệt liếc nhìn Naruko. "Hinata, bỏ cuộc đi. Sức mạnh của cậu đơn giản là không đủ; đây là sự khác biệt giữa một người ưu tú và một người bình thường." Naruko nhìn Hinata đang thở hổn hển trên mặt đất và Neji đang đợi Hinata đứng dậy, rồi lẩm bẩm, "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao giám khảo vẫn chưa kết thúc trận đấu?!" "Một trong hai người phải thừa nhận thất bại," Kakashi thở dài. "Hừ, có vẻ như lời nói của cậu có tác dụng ngược!" Sasuke bằng cách nào đó đã đến được lan can. "Chỉ cần cố gắng thêm chút nữa là có thể thua một cách lịch sự, phải không? Chiến đấu không phải là tất cả," Naruko cau mày. "Cậu sai rồi, sức mạnh mới là tất cả," Sasuke nói, chăm chú theo dõi trận đấu, thầm phân tích cơ hội chiến thắng trước Hyuga Neji. Naruko vô thức gõ nhẹ vào lan can, thì thầm với Sakura, "Đầu óc con trai toàn những thứ vớ vẩn kiểu này..." Sasuke lườm cô. Naruto phớt lờ người đang dựa vào lan can và nói, "Tuy nhiên, tất cả các ninja ở đây đều là đối thủ tiềm năng trong giải đấu chính. Việc tiết lộ tất cả kỹ thuật của mình trong vòng sơ loại sẽ khiến cậu dễ bị phản công trong giải đấu chính. Cậu nên cảm ơn Hinata." "Điều đó có quan trọng gì nếu cậu thực sự mạnh?" Sasuke cười khẩy. "Chậc, ngươi đã sao chép hoàn toàn chiêu thức của Rock Lee rồi đấy. Hãy nghĩ xem Rock Lee cảm thấy thế nào khi luyện tập chăm chỉ mỗi ngày!" Naruto nghiêng đầu nhìn Sasuke. "Hừ!" Sasuke lại tỏ vẻ không hài lòng. "Đúng là một đứa trẻ hư." "Này! Uzumaki Naruko!" "Hinata đang chiến đấu, mà các ngươi lại làm ồn ào thế này. Quá đáng rồi đấy." "Hừm?" Naruko liếc nhìn Shino Aburame đang tiến lại gần, rồi nhìn xuống sàn đấu. Hinata và Neji lại đang giao chiến, nhưng Hinata rõ ràng chỉ đang cố gắng cầm cự. Shino Aburame cũng nhìn Hinata bên dưới: "Cô ấy thực sự đang rất vất vả." Đúng vậy, Hinata bị thương không thể theo kịp những động tác của Neji, nhưng vẻ mặt cô càng thêm kiên cường. Naruko không lo lắng về vết thương của Hinata. Như cô đã nói trước đó, hệ thống y tế của Konoha rất tuyệt vời. Và nếu Hinata thực sự là người thừa kế của gia tộc Hyuga, thì không cần phải lo lắng về việc Konoha không điều trị cho cô ấy đúng cách. Dĩ nhiên, nếu cô ấy chỉ là một ninja bình thường thì mọi chuyện sẽ khác; đó là thực tế của thế giới ninja. Hyuga Neji đã tiết lộ trong trận chiến rằng anh ấy quan tâm đến cả gia tộc nhánh và gia tộc chính. Naruko tò mò về những gì đã xảy ra. Chà… dù sao thì đó cũng không phải việc của cô. Naruko quan sát kỹ lưỡng. Ban đầu cô nghĩ Hinata chiến đấu vì giận dỗi. Xét cho cùng, con trai là kiểu người thích đánh nhau, phải không? Nhưng Hinata không phải như vậy; cô ấy thực sự muốn chiến thắng. Naruko lẩm bẩm với chính mình, "Vậy ra không chỉ là giận dỗi nhất thời." Shino Aburame có phần ngạc nhiên nhưng vẫn im lặng. "Giận dỗi gì cơ? Không phải giận dỗi sao?" Sakura tò mò hỏi. "Không có gì," Naruko trả lời mà không giải thích, nghĩ rằng nếu cô ấy ở trên chiến trường, cô ấy đã chấp nhận thua cuộc rồi. Cô ấy không cứng đầu đến thế. Xét cho cùng, Naruko và Neji Hyuga không có mối liên hệ nào, nên việc chấp nhận thua cuộc sẽ là một quyết định dễ dàng đối với cô. Ánh mắt cô chuyển sang Neji Hyuga; so với Hinata, anh ấy có vẻ thoải mái hơn nhiều. Đúng như dự đoán, sau khi Hyuga Neji thốt ra những câu như "Làm sao cậu có thể hiểu được tôi?", thái độ công kích của cậu ta đột nhiên trở nên dữ dội hơn cho đến khi các giáo viên can thiệp. "Ôi trời, chuyện này cứ như trong truyện tranh shonen vậy..." Naruko nhận xét, liếc nhìn Hinata. Thật bất ngờ khi thấy Hinata lại kiên trì đến thế; khá mới lạ.