Yamato kiệt sức rồi. Mỗi lần gặp Naruto, lại có chuyện bất ngờ xảy ra. Thần Ninja ơi, hãy trả lại cho ta niềm vui mà ta đã cảm nhận khi gặp họ ở văn phòng! Lần sau gặp lại, ta nhất định sẽ quay lưng bỏ chạy! Kakashi-senpai, như mọi khi, lại tự mình gánh vác hết mọi việc. Thấy hai người phụ nữ cãi nhau, Kakashi-senpai nhanh trí xoa lưng nói rằng eo mình đau, rồi cố gắng chuồn đi trước. Guy-senpai cũng làm vậy, mắt đảo liên tục. Anh ta nói sẽ đưa Kakashi đến bệnh viện, và hai Jonin đã trốn thoát.
Tsunade trước mặt ta rõ ràng là ninja y thuật mạnh nhất Konoha, tiền bối!
Thấy tình hình này, Tsunade lạnh lùng khịt mũi và bảo Yamato đi trước.
Ninja Mộc độn cảm thấy bất an, tự hỏi Tsunade sẽ xử lý tình huống này như thế nào. Bên trong văn phòng, mắt Tsunade giật giật, suýt nữa thì đấm vỡ cả bàn làm việc. Naruto im lặng, nhanh chóng nhảy đến cửa, dựa lưng vào đó và nắm chặt tay nắm cửa, sẵn sàng chuồn đi bất cứ lúc nào. Dù sao thì, nếu không có Đại úy Yamato, cô ấy chắc chắn sẽ không chịu thua! "Hôm nay ngươi dám bước ra khỏi cửa này mà thử xem sao." Dì Tsunade thực sự tức giận. Naruko nuốt nước bọt và gượng cười, "Có chuyện gì vậy? Sao dì lại giận thế... Đại úy Yamato và Kakashi-sensei có sức mạnh ngang nhau... Ừm... để Kakashi-sensei đi cùng Itachi, như vậy thầy ấy có thể tận dụng Sharingan tốt hơn..." "Ầm!" Naruko chớp mắt, "Haha, hoặc thay Guy-sensei, nhẫn thuật của Obito quá đỉnh, nếu không trúng đích thì vô dụng." Nếu các ninja khác nghe thấy cuộc trò chuyện này, họ có thể sẽ kinh ngạc và há hốc mồm.
Từ bao giờ mà các Jonin của Konoha lại trở nên phổ biến như bắp cải vậy? Nhưng Tsunade và Naruto dường như không quan tâm.
Bởi vì bản thân Naruto sở hữu sức mạnh cấp Kage, cô ấy có quyền nói chuyện ngang hàng với các Jonin. Và mối quan hệ của cô ấy với những Jonin này và Hokage không chỉ đơn thuần là cấp trên - cấp dưới.
Tsunade hít một hơi thật sâu, ngực phập phồng. Naruto liếc nhìn cô, rồi lúng túng nhìn đi chỗ khác.
Dì Tsunade chắc hẳn rất khó chịu khi phải tranh cãi như thế này, haha. "Naruko, cháu vẫn còn là trẻ con, đừng kén chọn thế!" Naruko nhìn Tsunade đang bình tĩnh lại với vẻ mặt bực bội. "Nhưng cháu thực sự không muốn đi ngay từ đầu, và Đại úy Yamato..." *Xì xì!* Ánh mắt dì Tsunade sắc bén. *Cô bé vừa nói mình là trẻ con mà...* Trẻ con bây giờ không còn quyền được bướng bỉnh nữa sao?! Đừng thực tế thế, dì Tsunade!* Không thể kìm nén suy nghĩ này, Naruko bĩu môi. "Cháu biết, dì chỉ không muốn cháu dính líu vào chuyện của tổ chức thôi, phải không? Không sao cả, miễn là chúng ta làm theo kế hoạch, cháu nghĩ cháu đã làm được một việc lớn rồi..." Dì thậm chí còn không khen cháu... *Hừ!* "Mà chúng nó còn muốn được khen nữa!" Tsunade khịt mũi, cực kỳ bất mãn với hành động của hai cố vấn. Tất cả là lỗi của lão già quái dị đó; sao lại để một đứa trẻ dọn dẹp mớ hỗn độn này? Hai cố vấn đó từng là vệ sĩ ninja của Tobirama Senju, khi thứ bậc rất rõ ràng, và đương nhiên họ đối xử với Tsunade rất lịch sự. Tuy nhiên, Tsunade không hề dành cho họ sự tôn trọng đặc biệt nào. Bà chỉ không ngờ hai lão già đó lại lừa trẻ con lần nữa. Điều này cũng cho thấy sự khác biệt về quan điểm. Cả Homura Mitokado và Koharu Utatane đều tin rằng mọi ninja Konoha nên cống hiến sức mạnh của mình cho Konoha, bất kể tuổi tác hay giới tính. Tsunade, mặt khác, coi Naruto như con ruột của mình, như người em trai đã khuất, bà muốn cô bé được vô tư và vui vẻ hơn là dính líu vào những chuyện này quá sớm. Chính trị và chiến đấu không phải là một. Giờ đây, Tsunade đã bình tĩnh lại và sẵn sàng lý luận với Naruko, vẻ ngoài trẻ trung của bà có lẽ đã ảnh hưởng đến tâm trạng của bà. Mặc dù muốn đưa ra một vài lời khuyên sâu sắc, bà lại buột miệng nói, "Naruko, cháu có biết cháu sai không?!" "Cháu ư?" Naruko nghiêng đầu, tự hỏi liệu mình nên phản bác trực tiếp hay trước tiên liệt kê mười tám điều bà ấy sai. Nhưng rồi cô nghĩ, "Mình đâu có hẹn hò với dì Tsunade. Dì ấy thậm chí còn không dễ dàng giao chức Đội trưởng Yamato cho mình, vậy tại sao mình phải lo lắng về việc dì ấy có giận hay không?!" "Dạo này cháu cư xử khá tốt đấy." "Tsk..." Tsunade gõ nhẹ xuống bàn. "Cháu cứ bồn chồn không yên kể từ khi Jiraiya mất." Nhắc đến lão già biến thái đó, Naruko im lặng, nhìn Tsunade đối diện. Có lẽ tin rằng mình có thể hồi sinh bà, Naruko đã cố gắng kìm nén nỗi đau của mình. Dì Tsunade, ngược lại, thực sự cần phải trải qua nỗi đau mất bạn, nhưng lúc này, bà dường như đã dễ dàng vượt qua ngưỡng đó. Đây có lẽ là tâm lý của một ninja, và ngay cả Naruko cũng vô thức trở nên như vậy. "Cháu buồn quá..." "Sao cháu không nói gì? Ha, cháu biết cháu đang bồn chồn mà, phải không?" Naruko mím môi, hai tay vẫn để sau lưng, nhưng thay vì nắm lấy tay nắm cửa, cô siết chặt chúng, như thể điều đó sẽ làm giảm bớt căng thẳng của mình. "Cháu đang làm những gì cháu phải làm." "Đó không phải là những gì cháu nên làm. Trẻ con nên cư xử như trẻ con!" "Cháu không còn là trẻ con nữa. Hai tháng nữa, cháu sẽ mười sáu tuổi." "Mười sáu tuổi chẳng là gì cả..." Tsunade khịt mũi. Naruko, quan sát biểu cảm của Tsunade, hít thở chậm lại và thì thầm, "Ở tuổi này, Kakashi-sensei đã là Jonin từ nhiều năm trước, còn Itachi Uchiha đã giết cả gia tộc của mình rồi..." "Họ có phải là những tấm gương tốt không? Nếu cô dám bắt chước họ, cứ chờ đấy!" Naruko liếc nhìn Tsunade, nghiến răng, và nói, "Bỏ qua Itachi Uchiha, Kakashi-sensei ít nhất cũng là một người tốt!" "Hắn ta?" Tsunade muốn chế giễu cô hơn nữa, "Hắn biết hắn không thể làm gì, nên hắn luôn sống theo lối mòn." "Không thể làm...?" Ý bà ta là người đồng đội mà hắn đã giết sao? Naruko cúi đầu, che giấu ánh mắt. Tsunade dịu ánh nhìn, giọng nói nhẹ nhàng bất thường khi bà nói, "Cô chẳng hiểu gì cả." "...Nhưng tôi đã học được rất nhiều rồi!" "Chuyện đó chẳng là gì cả." Tsunade nhìn Naruto, như thể bà có thể nhìn thấu cô. "Mọi người đều khác nhau; không thể khái quát hóa được, nếu không sẽ luôn mắc sai lầm nghiêm trọng..." Giống như Orochimaru kẻ đã giết Hokage thứ Ba và Nagato kẻ đã giết Lão già dê? Naruko nghĩ đến hai người đó, nhưng nhắc đến họ bây giờ có thể làm tổn thương Tsunade, nên cô chỉ nói, "Giờ cháu mạnh rồi, nên chuyện đó sẽ không xảy ra." Ánh mắt của Tsunade thoáng chút chế giễu. "Danzo cũng nghĩ vậy. Sao cháu không đi hỏi hắn xem hắn nghĩ gì?" "Cháu không giống hắn. Sao dì lại so sánh cháu với hắn được..." Naruko cau mày, thậm chí không thèm gọi bà là "Dì Tsunade." "Ha! Chẳng phải cả hai đứa đều là thủ lĩnh của tổ chức Root sao?" Tsunade vươn tay ra và làm rối mái tóc được chải chuốt cẩn thận của Naruko. Naruko ấn tóc lại, có phần phẫn nộ. Cô biết mà; Dì Tsunade đã khó chịu vì chuyện này từ lâu rồi! Tsunade quay lại chỗ ngồi và ngồi xuống thoải mái. "Khi cháu được chứng kiến nhiều hơn về thế giới, cháu sẽ hiểu rằng mọi thứ trên thế giới này không dễ dàng thay đổi, dù là chiến tranh hay bất cứ điều gì khác." Naruko có chút hoài nghi, và một ý nghĩ nhanh chóng lóe lên trong đầu cô. "Vậy thì cháu cá cược với dì! Lần này cháu sẽ đi gặp các ninja từ các quốc gia khác và xem họ có khác gì các ninja của Konoha không!" Naruko khá tự tin; các ninja từ các quốc gia khác mà cô đã gặp tại Hội nghị Ngũ Kage có vẻ khá dễ nói chuyện. "Ha, cháu nghĩ họ có nghe cháu nói không? Quên Yamato đi, Konoha vẫn cần anh ấy để xây nhà. Đi thu dọn đồ đạc đi!" Tsunade vẫy tay đuổi Naruko đi. "Đi đi!" Naruko sôi máu giận dữ. Ai lại không thể xây nhà ở Konoha chứ? Hơn nữa, với việc Đội trưởng Yamato đi rồi, việc đó có thể tạo ra thu nhập cho các ninja khác và người dân! Dì Tsunade có hiểu gì về kinh tế không?! Mắt cô bé đảo quanh, rồi cố tình vặn tay nắm cửa, nói: "Vậy thì tớ sẽ đến các làng ninja khác và nhờ họ làm nhiệm vụ, nói rằng tớ cần quay phim tài liệu ở đó! Tuyệt vời! Như vậy họ không thể từ chối tớ! Ý tưởng hay đấy, tớ đúng là thiên tài!" Tsunade giật mình, nhưng lời nói đã thốt ra: "Dừng lại!" Naruko nhếch môi cười, quay lại và nháy mắt với Tsunade. "Đừng có chạy lung tung gây rắc rối ở nước khác!" bà nói qua kẽ răng, ánh mắt nhìn Naruko như muốn phun lửa. Nụ cười trên mặt Naruto nhanh chóng biến mất, và cô bé bĩu môi: "Chẳng phải cậu nói là muốn tớ đến các làng ninja khác để điều tra sao? Ý tưởng tuyệt vời đấy! Nếu chỉ là ninja Konoha nhờ Naruto thì chắc họ sẽ không để ý, nhưng nếu là phỏng vấn thì họ không thể không trả lời được, đúng không?" "Cô nghĩ các làng ninja khác sẽ đồng ý sao? Hả? Quậy phá ở Konoha là một chuyện! Đừng có làm mất mặt trước mặt các làng khác!" Tsunade tức giận trước vẻ mặt tự mãn của Naruto. Đúng là con gái nên hoạt bát, nhưng một người phụ nữ kiêu ngạo như vậy là đủ khiến Tsunade nổi giận rồi! "Tôi là bạn thân của Gaara, Kazekage. Tôi xinh xắn, giàu có và giỏi ăn nói..." Naruko bước tới từng bước, cuối cùng đặt tay lên bàn của Tsunade, đôi mắt cười như thể cô ta luôn thắng được tất cả tiền của Tsunade. "Tôi cũng là sứ giả của Konoha, Jinchuriki của Cửu Vĩ, và là đệ tử được Hokage yêu quý nhất!" "Cô là sứ giả Konoha loại gì..." Tsunade nghiến răng nói, nhưng bà biết Naruko có khả năng làm những việc hai mặt. Ngày xưa chẳng phải cũng vậy sao? "Chủ yếu là vì tiền! Tôi là người sáng lập ra Thuật Giải Phóng Tiền." Naruko vỗ ngực, nụ cười gần như tràn ra ngoài. "Tiền...tiền để trốn tránh... ha, chỉ một ít tiền thôi mà cô nghĩ mấy làng ninja đó sẽ cho cô phỏng vấn và quay phim sao?! Đừng ảo tưởng!" Tsunade khoanh tay. Nhưng một người như bà, không thiếu tiền và thích trốn nợ, lại hoàn toàn không biết đến sức mạnh của chiêu trò tiền bạc. "Sao cô lại đánh giá thấp sức mạnh của tiền chứ?" Naruko đứng thẳng dậy và nói một cách thản nhiên, "Một nhiệm vụ cấp S chỉ tốn hơn một triệu ryo. Trong hai tháng, ngay cả Jonin và Chunin cũng không thể nhận nhiệm vụ bình thường, họ còn phải lo lắng về thức ăn, quần áo và hậu cần. Hơn một triệu ryo, và số tiền đó không cần phải phân bổ cho lực lượng ninja; nó có thể được gửi toàn bộ vào kho bạc của làng ninja… Bởi vì đó là một nhiệm vụ, nó hợp pháp, đáng kính và đáng tin cậy. Chỉ cần trả lời một vài câu hỏi từ Naruko Uzumaki đáng yêu, và sau đó cho phép tôi quay một vài cảnh hoàn toàn không quan trọng…" Naruko khẽ lắc đầu; Trong mắt Tsunade, cô ta trông giống như một trong những người giàu có kiêu căng và đáng ghét trong phim truyền hình. Ánh mắt cô cuối cùng cũng dừng lại trên khuôn mặt Tsunade, nụ cười càng rộng hơn. "Cháu sẽ đi hỏi hai vị cố vấn xem họ có cần tiền không! Dù sao thì Konoha cũng đang thiếu tiền." "Hừ! Năm triệu ryo cho năm làng ninja? Cháu vừa mới tiêu nhiều như vậy, cháu nghĩ cháu có thể kiếm được nhiều tiền như thế không?" Tsunade biết Naruto đã tiêu bao nhiêu tiền gần đây, và đó chỉ là số tiền dành cho Konoha. Làm hài lòng Daimyo chắc cũng sẽ tốn tiền. "Vậy, dì Tsunade, dì chẳng hiểu gì về kinh tế cả. Kinh tế là việc chuyển tiền từ túi này sang túi khác..." Naruto cười ranh mãnh, đôi mắt sáng lên như dưới ánh đèn sân khấu. "Có cháu, Uzumaki Naruto, ở đây, làm sao chúng ta có thể lo lắng về tiền bạc!"