Sau khi ăn sáng với Fushiguro Jinji, trời vẫn lất phất mưa, nhưng có vẻ không nặng hạt như trước. Chiếc xe chạy thẳng từ Bunkyo đến Shinjuku. Những người môi giới thông tin, trước đây hoạt động ở Ikebukuro, giờ đã đặt trụ sở tại khu vực Shinjuku. Họ được cho là có vô số nguồn tin, độ chính xác lên đến 99%, và gần như hoàn hảo ngoại trừ phí dịch vụ hơi đắt đỏ. Và trùng hợp thay, Makima lại không thiếu tiền. Cửa tiệm môi giới thông tin mở sẵn, Makima có thể nhìn thấy một chàng trai trẻ tóc đen đang ngồi trên ghế, nhìn vào máy tính, có vẻ đang nghiên cứu gì đó, và thỉnh thoảng nhấp một ngụm cà phê. Nếu không nhầm, đó hẳn là người môi giới thông tin Orihara Izaya. Makima giơ tay gõ cửa, trong khi Fukuro Jinji đã nghênh ngang bước vào trước, liếc nhìn Orihara Izaya trước máy tính, rồi ngồi xuống ghế sofa. "Chào," Orihara Izaya chào họ với một nụ cười, nhưng vì lý do nào đó, lông mày anh ta lại hơi nhíu lại dù đang cười. Makima gật đầu: "Chào buổi sáng, ông Orihara." Fukuro Jinji quan sát cảnh tượng trước mắt; cả hai người đàn ông đều nở nụ cười thân thiện và khiêm tốn, nhưng anh cảm nhận được một bầu không khí khác. Gã môi giới thông tin này chắc chắn không phải là người như vẻ bề ngoài. Fukuro Jinji nhớ lại cảm giác của mình khi lần đầu gặp Makima và nhanh chóng đi đến một kết luận. Makima nhìn quanh phòng thông tin. Căn phòng rất rộng, thậm chí có hai tầng. Ngoài một số đồ nội thất cơ bản, nó gần như hoàn toàn được lấp đầy bởi sách và hồ sơ tình báo. Orihara Izaya, chống cằm lên tay, nói, "Hừm... anh muốn loại thông tin gì? Nói ngắn gọn thôi, vì cô Namie và tôi vẫn chưa ăn sáng."
Bạn nên biết rằng Makima đã đến căn hộ của Fukuro Jinji sau 8:30. Hai người đã đợi ở nhà một lúc trước khi ra ngoài, và sau khi ăn xong, họ mất khá nhiều thời gian để đi từ Bunkyo đến Shinjuku.
Fukuro Jinji không khỏi liếc nhìn đồng hồ treo tường; đã hơn mười giờ. Không quay đầu lại, Yagiri Namie lặng lẽ gõ bàn phím: "Tôi đã ăn xong, mời cô tiếp tục." Orihara Izaya xoay ghế lại, đối diện với bàn của Yagiri Namie: "Cô Namie, cô không thấy sự hiện diện của mình hơi yếu sao?" "Như vậy là tốt nhất." Phải nói rằng những cuộc trò chuyện giữa Orihara Izaya và Yagiri Namie thường rất ngắn gọn; thấy đối phương không còn nói gì nữa, chàng trai tóc đen mắt đỏ xoay ghế lại.
Ngay giây tiếp theo, Orihara Izaya đứng dậy khỏi ghế, bước đến chỗ Makima và dang rộng hai tay: "Mời cô nói. Cô nên có thông tin mà cô đang tìm kiếm."
Tất nhiên, hắn đến gặp người môi giới thông tin ở Shinjuku chính vì mục đích này, nhưng để tìm hiểu chính xác loại bùa chú nào đang đè lên Fushiguro Jinji và làm thế nào anh ta có thể trở về thế giới ban đầu của mình.
Makima hỏi: "Ông Orihara, ông có biết gì về những người sử dụng năng lực đặc biệt không?"
Nụ cười của Orihara Izaya vẫn không thay đổi, nhưng lông mày hắn vẫn nhíu lại: "Tất nhiên là tôi biết. Cô muốn thông tin về điều đó sao? Thực ra, nghiên cứu của tôi về Yokohama không sâu đến vậy." Lúc này, Makima lại tự hỏi liệu khả năng mà Fushiguro Jinji sở hữu có phải là một năng lực thực sự hay là một loại phép thuật nào đó. Tuy nhiên, xét về mặt logic, chưa từng có phép thuật nào trong thế giới phù thủy có thể dịch chuyển tức thời một người đến tương lai mười năm sau, vì vậy khả năng đó là một năng lực siêu nhiên có lẽ cao hơn. "Không nhất thiết," Makima suy nghĩ một lát, rồi nhìn Fukuro Jinji đang dựa lưng vào ghế sofa, "Anh ta đến đây từ một thế giới mười năm trước. Tôi chỉ đang tự hỏi liệu đó có phải là do một người sử dụng năng lực siêu nhiên nào đó gây ra hay không." Fukuro Jinji ngồi thẳng dậy và không chút do dự lấy một quả táo từ bát trái cây trên bàn cà phê rồi bắt đầu ăn. Orihara Izaya rất thích những chuyện phi thực tế kiểu này, liền thốt lên "Tuyệt!" đầy thích thú, rồi vẫy tay về phía Yagiri Namie. Giọng nói của chàng trai trẻ uể oải, nụ cười vẫn nở trên môi: "Cô Nami, mang cho tôi tập tài liệu, cột 13, số 48 trên tầng hai." Người phụ nữ tóc đen không còn cách nào khác ngoài việc đứng dậy khỏi chỗ ngồi và ngoan ngoãn đi lên lầu, lấy tập tài liệu tương ứng và đưa cho Orihara Izaya. Orihara Izaya lật qua cuốn tài liệu thông tin, nhận xét: "À, thật tốt khi có một trợ lý." Nami hoàn toàn phớt lờ anh ta. Makima và Fushiguro Jin chăm chú nhìn Orihara Izaya, như thể đang cố gắng khoan một lỗ xuyên qua tập tài liệu trong tay anh ta. Sau một khoảng thời gian không xác định, Orihara Izaya cuối cùng cũng đóng sầm tập tài liệu lại và đặt nó lên bàn phía sau. "Tình trạng của vị quý ông đó có lẽ không liên quan đến năng lực đặc biệt nào, mà là một điều gì đó hoàn toàn khác biệt so với các lĩnh vực khác; đó là thông tin tuyệt mật." Fushiguro Jinji, quan sát nụ cười giả tạo trên khuôn mặt Orihara Izaya, đôi mắt xanh lục bảo bình tĩnh và không hề lay chuyển, vẫn không để ý đến thế giới xung quanh, tiếp tục nhai táo. Orihara Izaya giả vờ khó khăn: "Vậy thì..." Makima gật đầu: "Tôi hiểu rồi, tiền sẽ không bị thiếu." Makima rút một xấp tiền mười nghìn yên từ túi ra và đưa cho Orihara Izaya. Chàng trai tóc đen giật mình; số tiền trong tay khá nặng, nhiều hơn anh ta tưởng. Anh ta nhận ra cô ta là một người phụ nữ giàu có. Nụ cười của anh ta gần như chạm tới mặt trời: "Cảm ơn vì sự ủng hộ của cô." Orihara Izaya đập mạnh xấp tiền xuống bàn phía sau, cầm lấy một tập tài liệu và đưa cho người phụ nữ tóc cam. Makima cầm lấy và bắt đầu lật từng trang. Orihara Izaya ngả người ra sau bàn và hỏi cô, "Cô điều tra được bao lâu rồi? Ban đầu cô không nghĩ đến khả năng này sao?" Makima đáp, "Không hẳn, không lâu lắm." Khoảng một tuần, vì cô và Fushiguro Jin mới chỉ quen nhau được một tuần. Orihara Izaya nói thêm, "Gia tộc Vongola Ý có thể nói là tổ chức mafia quyền lực nhất thế giới." Makima cau mày; cô thực sự chưa từng nghĩ đến khả năng đó… Mafia Ý?
Gia tộc Vongola Ý, một tổ chức mafia dường như không liên quan gì đến Nhật Bản—ai mà ngờ được chứ?
Fukushige, người đang ngồi lặng lẽ trên ghế sofa nhấm nháp một quả táo, đột nhiên nói khi nghe thấy điều này, "À… tôi nghĩ tôi đã từng nghe nói đến. Tôi nhớ lúc đó tôi mới trở thành ông trùm mới? Hừm… tôi không nhớ nữa." Nếu ngay cả Fukushigege cũng biết chút ít về nó, thì sức mạnh của gia tộc Vongola quả là hiển nhiên. Mặt khác, Makima chưa từng nghe đến thuật ngữ "Vongola", và hiểu biết của cô về mafia ở thế giới này chỉ giới hạn ở mafia cảng Yokohama. Xét cho cùng, cô chỉ mới ở thế giới này khoảng hai tháng, nên dường như có rất nhiều điều cô chưa biết. Makima bước đến ghế sofa và ngồi xuống cạnh Fukushigege, tay cầm tập tài liệu. Fukushigegege cũng nghiêng người xem. "Vậy, gia tộc Vongola có một thiết bị kỳ lạ gọi là 'Bazooka Mười Năm Sau', họ đã sở hữu nó từ lâu, có lẽ hơn mười năm rồi. Và gần đây họ thậm chí còn phát triển thêm 'Bazooka Mười Năm Sau'", chàng trai trẻ tóc đen, mắt đỏ giải thích một cách bình tĩnh, đôi mắt hơi nheo lại. Lúc này, Orihara Izaya đã ngồi xuống ghế, những ngón tay thon dài của hắn liên tục nghịch những quân cờ trên bàn cờ. Có vẻ như trên bàn cờ có rất nhiều loại quân cờ khác nhau; thoạt nhìn, không ai biết cách chơi. Hắn đặt những quân cờ trong tay xuống và chỉ vào Fushiguro Jinji: "Người đó hẳn đã bị 'Tên lửa Mười Năm Sau' của Vongola tấn công ở thế giới mười năm trước, rồi đến đây mười năm sau, tức là thế giới chúng ta đang ở hiện tại." ...Tên lửa Mười Năm Sau? Vậy ra Fushiguro Jinji nhớ là mình đã bị thứ gì đó tấn công trước khi đến đây. Fushiguro Jinji nhìn chằm chằm vào Orihara Izaya vẫn còn ngái ngủ, ném chính xác lõi táo vừa ăn xong vào thùng rác gần đó, khẽ nhướng mày. Fukuro Jinji có vẻ hơi khó chịu, nói không biểu lộ cảm xúc: "Ngươi dùng những từ như 'có lẽ' và 'nên' hơi nhiều quá phải không? Khó mà chắc được." Orihara Izaya xua tay, "Thôi nào, tôi hoàn toàn tin tưởng vào độ chính xác của thông tin mình thu thập được. Tôi chỉ quen nói như vậy thôi. Cậu không nghĩ nó nghe có vẻ chặt chẽ hơn sao?" Quả thực, cách nói này hoàn toàn bỏ qua những tình huống phi logic, và nếu có bất kỳ sai sót nào, người ta có thể dùng "Tôi không nói 'chắc chắn'" làm lý do bào chữa. Makima dĩ nhiên biết đây chỉ là một mánh khóe nhỏ mà các nhà môi giới thông tin thường dùng để làm ăn, nhưng Fukuro Jinji thì không nghĩ vậy. Fukuro Jinji đứng dậy khỏi ghế sofa, đôi mắt xanh lục bảo hơi nheo lại, một nụ cười chế nhạo hiện trên môi khi anh nhìn chàng trai trẻ mắt đỏ đang ngồi trên ghế và nói, "Tôi không nghĩ vậy. Tôi chỉ nghĩ cậu là một nhà môi giới thông tin thiếu chuyên nghiệp."
Orihara Izaya khịt mũi, "Vậy thì tôi chẳng thể làm gì được. Tôi không hoan nghênh những kẻ gây rối ở đây. Xin mời rẽ trái và rời đi."
Fukuro Jinji: "Ông đang đùa tôi à? Ông đã lấy tiền rồi mà còn muốn quỵt tiền nữa sao?"
Orihara Izaya: "Thông tin của tôi không được hoàn lại và không được đổi trả, thưa cô."
Makima: "..."
Hai đứa này là học sinh tiểu học sao? Trong khi đó, Yagiri Namie, người đã quen với việc Orihara Izaya bị khách hàng soi mói, bình tĩnh nhấp một ngụm cà phê, mắt dán chặt vào màn hình máy tính và tiếp tục gõ. Makima thì phớt lờ chúng, coi hai đứa trẻ tiểu học như không khí, tiếp tục lật giở cuốn sổ tình báo của mình, trong đó có ghi chép về gia tộc Vongola người Ý; Cuốn sách có vẻ khá dài. Đến một lúc nào đó, Fushiguro Jinji, người thường rất nóng tính, và Orihara Izaya đột nhiên im lặng, không ai chú ý đến người kia. Sau một hồi im lặng, Fukuro Jinji phá vỡ sự tĩnh lặng: "À, vậy ra băng đảng mafia này không phải đến từ Ý? Tôi đã ở Nhật Bản suốt thời gian qua." Đây là điều anh ta không thể hiểu, và cũng là điều khiến anh ta nghi ngờ Orihara Izaya nhất. Nếu hắn ta thực sự đến từ Ý sang Nhật Bản rồi bị đưa đến thế giới mười năm sau, chẳng phải mục đích quá rõ ràng sao? Ai đang theo dõi hắn ta? Ngồi cạnh anh ta, Makima lắc đầu và nói: "Mười năm trước, người đứng đầu mới được bổ nhiệm của gia tộc Vongola là người Nhật. Rất có thể người của gia tộc Vongola đã đến Nhật Bản và dùng súng phóng rocket tấn công anh, Jinji. Có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp." Người đàn ông tóc đen hiểu ra: "Ồ, vậy sao?" Tuy nhiên, vấn đề là làm thế nào để quay trở lại. Makima đã đọc trong thông tin về "súng phóng tên lửa mười năm sau" rằng "bất cứ ai sử dụng súng phóng tên lửa sẽ trở về thế giới ban đầu của họ sau năm phút." Nhưng hơn hai tháng đã trôi qua kể từ khi Jinji đến đây từ thế giới mười năm trước.