Makima phát hiện ra thế giới này kỳ lạ hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng. Từ lời nguyền đến quái vật, và giờ là những cá nhân siêu năng lực, mỗi thuật ngữ mới đều hoàn toàn xa lạ, đòi hỏi cô phải xử lý tất cả. Căn phòng mờ tối, và mặc dù có bốn người bên trong, họ thường không thể nói chuyện với nhau, rõ ràng là dành phần lớn thời gian chìm đắm trong suy nghĩ. Lúc này, Gojo Satoru lại một lần nữa chăm chú nhìn con búp bê của mình: "Siêu năng lực là một hệ thống hoàn toàn khác với lời nguyền. Về mặt logic, những cá nhân siêu năng lực nên được tìm thấy ở khắp mọi nơi, nhưng ở Nhật Bản, họ thường tập trung ở Yokohama, và ở đó cũng khá hỗn loạn." Ví dụ, các cuộc ẩu đả giữa các băng đảng là chuyện thường tình; trong trường hợp nghiêm trọng, toàn bộ thành phố Yokohama có thể bị tàn phá. "Á." Dường như mỗi khi Gojo Satoru nói, Ieiri Shoko lại kêu lên một tiếng "Á." Ieiri Shoko xoa hai tay: "Gojo, nói ít thôi. Giọng nói của anh dạo này lúc nào cũng khiến tôi rợn người." Gojo Satoru: ? Đôi mắt của Gojo Satoru sau cặp kính râm đột nhiên sáng lên, và giọng điệu của anh ta trở nên ghê tởm: "Sho~ko~nee~nee~" Ieiri Shoko nổi da gà: "...Đi chết đi." Yagura Masamichi lấy tay che miệng: "Khụ khụ." Makima: "..." Makima suy nghĩ vài giây, rồi phá vỡ sự im lặng: "Nếu vậy, nếu chúng ta muốn tìm ra nguyên nhân, chẳng phải chúng ta nên đến Yokohama sao?" Mặc dù giọng nói của cô ấy đã trở thành giọng nam, nhưng vẫn rất nhẹ nhàng và mát mẻ, như dòng nước suối trong vắt, xoa dịu tâm hồn, và hoàn toàn không hề lạc lõng. Điều này cuối cùng cũng giúp tâm trạng của Ieiri Shoko khá hơn một chút. Ieiri Shoko đáp lại, "Về mặt logic thì đúng vậy, nhưng Makima chưa từng gặp bất kỳ người sử dụng năng lực đặc biệt nào, phải không? Yokohama hầu hết đang bị phong tỏa vì một số lý do đặc biệt, và tôi cũng không đến đó nhiều lần. Cô có thông tin gì không?" Yokohama là một thành phố gần Tokyo, gần như hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài. Makima nghĩ rằng sự hỗn loạn ở Yokohama của thế giới này có lẽ là do những người sử dụng năng lực đặc biệt gây ra, trong khi Yokohama của thế giới cô ấy thì không gặp vấn đề này. Makima lắc đầu. Cô ấy chưa từng đến Yokohama của thế giới này, nên đương nhiên, cô ấy không thể nói gì. Cô gái tóc trắng ngồi dậy khỏi con búp bê của mình khi nghe thấy điều này: "Trong trường hợp đó, tại sao không giao phó cho Cơ quan Thám tử Vũ trang? Tất cả các thành viên đều là người có năng lực siêu nhiên, và chủ tịch kiêm hiệu trưởng Yagami là người quen cũ." Anh ta liếc nhìn Yagami Masamichi và tiếp tục, "Chà, duy trì trạng thái này mọi lúc khá phiền phức đối với tôi." Makima: "..." Anh không thực sự thích điều đó sao? Yagami Masamichi thở dài: "Không phải là không thể." Ông chỉ không thoải mái khi để Gojo Satoru đi, sợ rằng cậu ta sẽ lại gây rắc rối trước mặt Fukuzawa Yukichi và có thể làm ông thất vọng. Nghĩ đến điều này khiến Yagami Masamichi đau đầu. Có lần, khi họ thuê Cơ quan Thám tử Vũ trang, Gojo Satoru suýt nữa đã đánh nhau với trụ cột của cơ quan vì chuyện bánh daifuku dâu tây hay matcha ngon hơn. Tuy nhiên, đó là công việc chính thức, và ông tin tưởng Fukuzawa Yukichi sẽ hiểu. Sau đó, ông liếc nhìn Makima. Yagami Masamichi: "Hãy để mắt đến Satoru." Makima: ?
Gojo Satoru: "Tôi là trẻ con sao?!"
Ieiri Shoko: "Nhiều nhất là ba tuổi."
——
Vậy là, sau khi Masamichi Yagami giải thích tình hình cho Fukuzawa Yukichi, Makima và Gojo Satoru cùng nhau đến Yokohama.
Văn phòng Thám tử Vũ trang hôm nay có vẻ khá yên tĩnh. Có vẻ như chủ tịch, Fukuzawa Yukichi, đã ra ngoài làm việc vặt và sẽ quay lại sau. Chỉ còn một chàng trai trẻ tóc vàng, đeo kính ở lại trong xưởng của Văn phòng Thám tử Vũ trang. Chàng trai trẻ tóc vàng đẩy gọng kính lên, tay cầm một cuốn sổ: "Đây có phải là người quen mà chủ tịch đã nhắc đến không?" Gojo Satoru vẫy tay: "Đúng vậy!" Kunikida Doppo cảm thấy người phụ nữ tóc trắng ngắn trước mặt trông vô cùng quen thuộc, như thể anh đã từng gặp cô ấy ở đâu đó trước đây. Nếu cô ấy là người quen của chủ tịch, có lẽ anh đã từng gặp cô ấy rồi. Nhưng tại sao anh lại không nhớ ra? Makima nhìn quanh và không thấy ai khác, nên cô hỏi: "Xin lỗi, hôm nay chỉ có mình anh ở chỗ làm thôi à?" Nghe vậy, Kunikida Doppo vô tình làm gãy cây bút máy mới mua, cây bút mà anh vừa mới thay hôm qua; cây bút cũ đã hết pin trong lúc anh đang nói chuyện với Dazai Osamu.
Sao có thể chứ? Tất nhiên là tất cả bọn họ đều đi lười biếng rồi!!
Nghĩ đến đây, Kunikida Doppo nổi giận. Anh kìm nén cơn giận và nói với Makima "Chờ một chút", rồi bấm số điện thoại—
"Mẹ kiếp, Dazai, lên đây ngay—!!!"
Không chỉ trên điện thoại, mà các thành viên công ty đang thoải mái lười biếng ở quán cà phê tầng một cũng nghe rõ tiếng gầm của Kunikida Doppo vọng xuống từ tầng trên. Dazai Osamu, người rũ rượi vì cú đánh trực tiếp vào tai, lắp bắp, "...Tuyệt vời, tôi nghĩ mình đã thấy thiên đường rồi." Atsushi Nakajima, ngồi cạnh anh ta, hét lên, "Vui lên! Vui lên, Dazai-san!!" Nhóm những kẻ lười biếng, sau khi bị ép lên lầu, gục xuống ghế như những quả bóng xì hơi, sự chán ghét công việc của họ hiện rõ. Makima: "..." Cơ quan Thám tử Vũ trang này có đáng tin cậy không vậy? Ánh mắt của Gojo Satoru quét qua nhóm, cuối cùng dừng lại ở cậu bé mặc bộ đồ thám tử: "À! Cậu là anh chàng uống matcha hồi đó!" Edogawa Ranpo, người đang trông như nửa ngủ nửa tỉnh, ngẩng đầu lên khỏi bàn khi nghe thấy giọng nói, nhưng lập tức tỉnh hẳn khi nhìn thấy mặt Gojo Satoru. Anh ta chỉ vào cô gái tóc trắng: "Cô là Gojo Satoru đó!" Kunikida Doppo kinh ngạc: "Cái gì?!" Dazai Osamu, người mà màng nhĩ gần như bị vỡ, cũng ngước nhìn về phía tiếng động và lập tức nhìn thấy Gojo Satoru, một người chuyển giới; mắt anh ta sáng lên. Anh ta bước đến chỗ Gojo Satoru, cúi chào nhẹ và nói, "Quý cô xinh đẹp, liệu cô có sẵn lòng... tự tử cùng tôi không?" Trước khi anh ta kịp nói hết câu, Kunikida Doppo đã hất cuốn sổ tay của anh ta đi. — Makima kể lại toàn bộ câu chuyện: "Tóm lại, đó là những gì đã xảy ra." Cậu bé tóc đen, mắt nheo ngồi trên chiếc ghế sofa đối diện, một tay chống cằm, dường như đang suy nghĩ rất sâu xa. Vài giây trôi qua, cậu ta vẫn không nói gì. Thấy người kia vẫn im lặng, Gojo Satoru giả vờ ngạc nhiên, chớp chớp đôi mắt xanh to tròn: "Ơ, không có manh mối nào sao? Chẳng phải anh là thám tử vĩ đại nhất thế giới sao?" Edogawa Ranpo đập bàn: "Tất nhiên! Ngài Ranpo toàn năng. Vì đây là yêu cầu của chủ tịch, tôi có thể giúp anh." Anh ta nói một cách nghiêm túc, "Hãy nói 'Matcha Daifuku là ngon nhất thế giới', và tôi sẽ giúp cậu." Gojo Satoru: "? Mơ đi." Makima: "..." Đối mặt với "đối thủ" của mình, Edogawa Ranpo, dĩ nhiên là không thể nể mặt anh ta được. Anh ta bĩu môi, "Vậy thì cậu đến nhầm người rồi. Thám tử này không giúp cậu đâu." Gojo Satoru nhăn mặt và đáp trả một cách trẻ con, "Được rồi, chúng tôi không giúp! Về thôi!" Rồi anh ta nắm lấy tay Makima định bỏ đi. Anh ta không thể lay chuyển được cô; Makima ngồi cứng đờ trên ghế sofa, như thể bị đóng đinh vào đó. Vài giây sau, Gojo Satoru nhìn thấy cô bình tĩnh lấy một chiếc túi giấy nhỏ từ cặp tài liệu ra và đưa cho Edogawa Ranpo: "Một món quà nhỏ thể hiện sự chân thành của tôi, xin hãy nhận lấy, thưa ông Edogawa." Gojo Satoru: "?!?!" Thậm chí hiệu trưởng Yagami còn mang cả đồ ăn vặt cho cô ta, trông còn đắt tiền nữa, chỉ để hối lộ một thám tử đối thủ sao!? Bất kể quá trình khó chịu đến đâu, kết quả cuối cùng cũng tốt; Cơ quan Thám tử Vũ trang nhanh chóng bắt đầu điều tra năng lực siêu nhiên trong số các thành viên của họ. "Hiện tại, trong số những người sử dụng năng lực siêu nhiên đã đăng ký ở Yokohama, chưa ai được tìm thấy có khả năng thay đổi giới tính của người khác. Lần này các cậu có thể gặp một số khó khăn đấy," Kunikida Doppo nói, liên tục lật qua lại màn hình máy tính. Nghe vậy, Gojo Satoru không khỏi kêu lên, "Á!" Mặc dù thỉnh thoảng trải nghiệm cảm giác làm con gái không tệ, nhưng sau gần một ngày thử nghiệm, Gojo Satoru bắt đầu cảm thấy ngày càng khó chịu với cơ thể này; hai khối thịt thừa trên ngực cậu nặng nề và vướng víu. Ôi không, cậu dường như đang mất dần sự lạc quan. Cậu không muốn làm con gái mãi mãi! Makima liền hỏi, "Vậy có nghĩa là những người sử dụng năng lực lên chúng ta thực sự không ở Yokohama sao?" Makima không biết nhiều về Yokohama trong thế giới này, vì vậy cô chỉ có thể hỏi những câu hỏi rất hạn chế. Edogawa Ranpo đáp, "Không, không hẳn vậy. Làm giả đơn đăng ký cho người có năng lực đặc biệt rất dễ. Chưa kể đến tính xác thực, vì đây là thông tin từ mạng lưới ngầm, nên bất cứ ai có tiền đều có thể can thiệp vào dữ liệu." Dazai Osamu kết luận, "Vậy, người có năng lực đặc biệt thực chất nằm trong số những người đã đăng ký, nhưng năng lực của họ đã bị thay đổi, đúng không?" Edogawa Ranpo gật đầu, "Chắc là vậy." Makima nhận thấy rằng kể từ khi bắt đầu điều tra, thái độ của thám tử đã thay đổi đáng kể. Anh ta không còn tùy tiện và thất thường như trước nữa, mà giống một thám tử chuyên nghiệp hơn, cần mẫn giải quyết vụ án. Hơn nữa, Dazai Osamu, người trước đây có vẻ phù phiếm, thực chất là một trong những thành viên cốt lõi của Câu lạc bộ Thám tử. Năng lực của anh ta là vô hiệu hóa các năng lực khác, nhưng chỉ khi anh ta tiếp xúc trực tiếp với người sử dụng năng lực đó. Vì vậy, hiện tại họ không thể làm gì được. Vị thám tử tóc đen hỏi họ: "Các anh có biết chính xác thời điểm mình bị ảnh hưởng bởi năng lực đó không?" Gojo Satoru lắc đầu: "Không, tôi đã như thế này khi thức dậy sáng nay." Makima gật đầu, ra hiệu rằng cô cũng ở trong tình trạng tương tự. "Các anh đã kiểm tra camera an ninh gần nhà chưa?" "Rồi, từ khoảng 8 giờ tối đến sáng nay, hoàn toàn không có ai đi qua." Nhà của gia đình Gojo nằm ở vùng ngoại ô, ít người qua lại hơn nhiều so với thành phố. Về cơ bản, không có ai đi qua vào ban đêm, chứ đừng nói đến giữa đêm hay sáng sớm các ngày trong tuần. Dazai Osamu, tay chống cằm, có vẻ hơi chán nản: "Đánh giá sơ bộ cho thấy anh ta là người sử dụng năng lực có khả năng điều khiển tầm xa siêu việt, điều này khá hợp lý ở Yokohama." Sau đó, anh ta tiếp tục lẩm bẩm mà không hề che giấu: "Này... thì ra cậu là con trai, tsk tsk tsk." Gojo Satoru: "." Makima: "..." Cuối cùng, Dazai Osamu nhận thêm một cái tát nữa từ Kunikida Doppo, lần này là một vết tát lớn bằng cả cuốn sổ. Fukuzawa Yukichi trở về ngay sau đó, và sau khi biết được kết quả điều tra hiện tại, đã bảo hai người quay lại Tokyo và trở lại vào ngày hôm sau. Sau khi xác nhận với Masamichi Nobi, cả hai lái xe về nhà. Chuyến đi từ Yokohama đến Tokyo mất khoảng nửa tiếng, nhưng nhà Gojo hơi xa nên họ mất hơn một tiếng để trở về từ Văn phòng Thám tử Vũ trang. Ngay khi cô mở cửa, năm con chó lập tức vây quanh Machima, vẫy đuôi nhiệt tình, dường như không hề để ý đến sự thay đổi ngoại hình của cô - một minh họa hoàn hảo cho câu nói "một ngày xa cách cảm giác như ba mùa thu". Rõ ràng là những chú chó của Machima rất yêu cô; mặc dù cô trông khác đi, chúng vẫn nhận ra cô. Cô quỳ xuống và vuốt ve từng con một vài lần. Ngay sau đó, Makima cởi giày vào nhà và hỏi Gojo Satoru: "Tối nay ăn gì ạ?" Gojo Satoru tặc lưỡi gần như không thể nhận ra: "Thịt chó." Makima: 😂