Sáng sớm hôm sau, Gojo Satoru và Makima lại đến Yokohama. Có lẽ do vị trí ven biển, không khí ở Yokohama trong lành hơn nhiều so với Tokyo. Một con tàu công nghiệp neo đậu trên bờ, và năm tòa nhà ấn tượng nhất trong tầm mắt là các tòa nhà văn phòng của Mafia Cảng Yokohama, đại diện cho căn cứ quyền lực chính của mafia ở Yokohama. Yokohama trong thế giới này rất hỗn loạn, đầy rẫy các tổ chức ngầm, mafia và các nhóm người có năng lực đặc biệt, thường xuyên xảy ra các sự cố nguy hiểm như chiến tranh băng đảng và bạo loạn ngầm. Vì những lý do này, Yokohama gần như hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài để ngăn chặn sự xáo trộn hòa bình và yên tĩnh của những nơi khác. Tất cả những điều này đều do Gojo Satoru kể cho cô nghe. Hôm nay có thêm hai thành viên của Cơ quan Thám tử Vũ trang so với hôm qua, rõ ràng là họ đã thực hiện một nhiệm vụ khi ở đó hôm qua. Gojo Satoru, mặc quần tây, ngồi xuống ghế sofa ở khu vực tiếp tân một cách không khách sáo, bắt chéo chân: "Vậy, cuộc điều tra có tiến triển gì không?" Chàng trai tóc cam liếc nhìn cô gái tóc trắng và hỏi: "Đây có phải là khách hàng từ vụ án 'chuyển giới' hôm qua không?" Kunikida Doppo chỉnh lại kính, rồi liếc nhìn Makima, người vẫn chưa ngồi xuống: "Đúng vậy, và còn một người nữa." Tanizaki Jun'ichirō gật đầu hiểu ý. Một lúc sau, Edogawa Ranpo, người đang ăn vặt ở phía bên kia ghế sofa, đứng dậy: "Vâng, chúng ta gần như đã xác định được mục tiêu và cũng đã tìm ra khu vực mà người sử dụng năng lực đang hoạt động." Đôi mắt sau cặp kính râm của Gojo Satoru sáng lên, anh khẽ ngẩng cằm lên, ra hiệu cho cậu tiếp tục. Edogawa Ranpo giơ tay vẫy về phía sau: "Atsushi, mang tài liệu đến đây." "Vâng, thưa ngài!" Nakajima Atsushi lo lắng đưa những tài liệu đã in trên bàn. Cậu bé đã cẩn thận in sẵn hai bản sao tài liệu, đưa một bản cho Edogawa Ranpo và một bản cho Gojo Satoru. Thấy vậy, Makima cuối cùng cũng ngồi xuống cạnh cậu, ánh mắt hướng về những tài liệu cậu đang xem. "Như cậu thấy đấy, năng lực đặc biệt thuộc về người này, Maehara Yuki. Nghề nghiệp của anh ta chưa rõ, nhưng ban đêm anh ta làm tiếp viên tại một quán bar." Makima liếc nhìn người phụ nữ trong ảnh. Cô ta có mái tóc dài đen nhánh và trang điểm đậm ngay cả trong ảnh đăng ký. Khuôn mặt cô ta trông khá hấp dẫn đối với hầu hết đàn ông. Tuy nhiên, phần đăng ký năng lực ghi là "[giao tiếp sóng não]", dường như hoàn toàn không liên quan đến khả năng biến hình của họ. Vị thám tử nhẹ nhàng ném những tài liệu lên bàn cà phê: "Cậu cũng đã thấy rồi. Đăng ký năng lực rất dễ làm giả. Nó ghi là năng lực tâm linh, nhưng ai lại nghi ngờ đến việc chuyển đổi giới tính thực sự chứ?" Quả thực, năng lực tâm linh và chuyển đổi giới tính về mặt thể chất hầu như không liên quan gì đến nhau. Không rõ liệu văn phòng đăng ký năng lực này bất tài hay đã bị mua chuộc. "Sóng não, nói vậy nghe hay đấy. Thực ra chỉ là gửi những lời ám chỉ tế nhị đến mấy gã đàn ông thô tục đó thôi. Chúng dám liệt kê loại kỹ năng đó vào danh sách kỹ năng sao!" Vị thám tử lẩm bẩm, vừa nhai đồ ăn vặt. "Vậy làm sao anh biết được khả năng thực sự của người này?" Edogawa Ranpo lắc ngón tay. "Một thám tử nổi tiếng dĩ nhiên có kênh liên lạc riêng. Anh không cần biết điều đó." Một vẻ ngoài hòa thuận che giấu sự ganh đua ngầm. Gojo Satoru, ngạc nhiên trước lời nhận xét này, rõ ràng là rất khó chịu. Đôi mắt xanh lam của Gojo Satoru liếc nhìn sau cặp kính râm, rồi anh ta hỏi người kia, "Này, người sử dụng năng lực này có thể thay đổi giới tính không?" Edogawa Ranpo ngừng ăn. "Về mặt logic thì đúng vậy..."
"Tôi tự hỏi liệu có khả năng cô ấy có một danh tính khác, hoặc thực chất cô ấy là một người đàn ông làm tiếp viên quán bar thông qua phẫu thuật chuyển giới hay không."
Makima, nghe những lời của Gojo Satoru, thực sự nghĩ rằng anh ta rất tài giỏi, nhưng khả năng này quả thực tồn tại, và đó không chỉ là một phỏng đoán vu vơ. Edogawa Ranpo, rõ ràng nhận thức được khả năng này, đã phản bác bằng một câu hỏi: "Nếu vậy thì có thể. Vậy tại sao một người đàn ông lại đến quán bar để uống với những người đàn ông khác?" Gojo Satoru, chống cằm, suy nghĩ trong hai giây: "Có lẽ vì anh ta không có tiền. Chẳng phải công việc này vốn dĩ ít áp lực nhưng lương cũng khá sao?" "Thiếu tiền là một chuyện, nhưng còn chuyện gì khác nữa?" Người chuyển giới trở thành tiếp viên nam chỉ vì họ không có tiền - hầu hết mọi người không có đủ can đảm như vậy. Gojo Satoru, nhất thời không nghĩ ra lý do nào khác, khẽ cau mày, có vẻ đang suy nghĩ rất sâu xa. "Hắn ta thích đàn ông sao?" Makima suy nghĩ một lát rồi nói. Edogawa Ranpo và Gojo Satoru đồng thanh vỗ tay và reo lên, "Đúng rồi!" Dù vậy, vẫn còn nhiều nghi ngờ. Ví dụ, tại sao người sử dụng năng lực đó lại vượt qua biển người rộng lớn, từ Yokohama đến Tokyo, và chọn hai người họ? Đây là điều kỳ lạ nhất. Việc người sử dụng năng lực thực sự là nam giới chỉ là một điểm khác biệt; nếu không, sẽ có nhiều khả năng khác. Theo thông tin về tung tích của "Maehara Yuki", ngày làm việc cuối cùng của cô ấy tại quán bar là ba ngày trước, và có vẻ như cô ấy có việc gấp nên đã xin nghỉ vào giờ cao điểm. Kể từ đó, không có dấu vết nào của "Maehara Yuki", như thể cô ấy biến mất vào không khí loãng. Nếu vậy, thì có lẽ "Maehara Yuki" đã trở lại thành nam ba ngày trước và không bao giờ trở lại thành nữ nữa, từ đó xác nhận những giả định trước đó. Thời điểm Makima và Gojo Satoru có khả năng sử dụng sức mạnh được xác định là nửa đêm hai ngày trước, trùng khớp với khung thời gian sau khi Maehara Yuki mất tích, khiến phần này của câu chuyện trở nên hợp lý. Edogawa Ranpo vẫn lười biếng như mọi khi, nhưng lời nói của hắn vẫn hoàn toàn logic: "Vậy là có một khoảng thời gian một ngày giữa lúc Maehara Sachi mất tích và lúc cô bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của cô ta. Giờ, hãy nhớ lại những gì cô đã làm hôm kia?" Hôm kia… Makima chống cằm lên tay và suy nghĩ vài giây: Đi làm, nhận nhiệm vụ, đi làm nhiệm vụ, trừ tà, tan làm, về nhà. Không có gì khác thường, vẫn là thói quen thường nhật ở nhà, trường học và địa điểm làm nhiệm vụ. Không có gì đặc biệt xảy ra. Cô có trí nhớ tốt; cô sẽ không bao giờ quên bất cứ điều gì quan trọng. Gojo Satoru chớp mắt. "Có vẻ như không có gì khác thường cả." Makima gật đầu đồng ý. Edogawa Ranpo đang mất kiên nhẫn. Làm sao họ có thể điều tra mà không có bất kỳ manh mối nào? Thám tử đâu phải thần thánh. "Nói cụ thể hơn, cô đã đi đâu?" Makima cẩn thận nhớ lại những nơi cô đã đến hôm kia: "Về nhà, trường trung học, địa điểm làm nhiệm vụ là ngõ 112 ở Shibuya, nơi tôi tình cờ gặp anh Gojo vừa hoàn thành nhiệm vụ, tối hôm đó tôi đi siêu thị, rồi đi dạo với chó như thường lệ..." Edogawa Ranpo nhảy khỏi ghế sofa, chỉ vào cô và nói, "Đúng rồi! Shibuya! Sau khi gặp anh ấy, cô đã làm gì?" Gojo Satoru hơi nhíu mày, có vẻ không thích những câu hỏi dò xét của cô, nhưng vẫn trả lời, "Tôi đến một cửa hàng bánh ngọt rất nổi tiếng ở Shibuya, sau đó mua đồ ăn mang về và về nhà bằng xe của Makima." "Cô có gặp chuyện gì lạ hay người lạ nào ở cửa hàng bánh ngọt đó không?" "Không, nhân viên đều bình thường cả." Edogawa Ranpo hỏi, rồi ngả người ra sau ghế sofa. "Vậy là không có chuyện gì xảy ra..." Vài giây im lặng trôi qua, nhưng chàng trai trẻ mặc đồ thám tử lại ngồi dậy. "Anh có thể lấy được đoạn phim an ninh từ cửa hàng bánh ngọt ở Shibuya hôm đó không?" Gojo Satoru: "Anh nghĩ tôi là pháp sư làm gì..." Tất nhiên là không! Mặc dù pháp sư thường có thể giật dây, kể cả khi thi bằng lái xe, nhưng họ không có quyền truy cập vào hệ thống giám sát của thành phố. ...Nhưng nếu một linh hồn bị nguyền rủa xuất hiện gần đó, thì điều đó có lý. Dưới vỏ bọc "công việc chính thức", Gojo Satoru đấm mạnh bằng nắm đấm và lòng bàn tay trái, "Ồ, có lẽ là được." Bởi vì mới hôm kia, họ đã trừ tà linh hồn bị nguyền rủa ở khu vực đó; liệu bây giờ họ có thể dùng lý do "kiểm tra xem có sơ suất gì không" để yêu cầu quyền truy cập vào đoạn phim giám sát của Shibuya không? Edogawa Ranpo nhảy dựng lên, chỉnh lại mũ. "Vậy thì mọi việc dễ dàng hơn. Chúng ta đi đây!" Dazai Osamu, đang ngồi ở bàn làm việc, thò đầu ra. "Ừm... Tôi đi tìm cô ấy để cùng tự tử. Tôi rất bận." Edogawa Ranpo, vừa nhấm nháp kẹo mút, vừa lẩm bẩm một lời tuyên án tử hình: "Dazai phải đi." Ngay cả khi họ tìm thấy cô ấy, họ cũng có thể không quay lại được nếu Dazai không đi. Nghe nói về công việc, Dazai Osamu lập tức xẹp xuống như một quả bóng bị thủng, lẩm bẩm điều gì đó về việc không muốn làm việc, cho thấy sự ác cảm với lao động của anh ta gần như ngang bằng với Nanami Kento.
Gojo Satoru: “…”
Makima: “…”
——
Vì Makima đang lái xe, cả nhóm chỉ đơn giản là lên xe của cô ấy và đi đến Shibuya. Makima lái xe, Gojo Satoru ngồi ghế phụ, còn Edogawa Ranpo, Nakajima Atsushi và Dazai Osamu ngồi ghế sau. Gojo Satoru đã mua xe cho Makima và dặn cô nhớ trả lại khi nhận lương. Cô ấy mới làm việc ở đó chưa đầy một tháng nên cũng không cần vội. Xe của cô ấy màu đen tuyền, hàng hiệu cao cấp, kiểu sedan tiêu chuẩn, nên ba người ngồi phía sau hơi chật chội. Edogawa Ranpo và Dazai Osamu, ngồi gần cửa, thì ổn, nhưng Nakajima Atsushi, bị kẹp ở giữa, trông mặt tái mét. Nhưng chuyện này nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Gojo Satoru, ngồi ở ghế phụ, nói một cách đắc thắng, "Cố lên 40 phút nữa, không xa lắm đâu." Tuy nhiên, Nakajima Atsushi không được khích lệ và vẫn mặt tái mét. Nếu hỏi tại sao cơ quan thám tử lại cử Nakajima Atsushi làm người thứ ba, thì chỉ có thể nói rằng những người khác đều bận, hoặc có lẽ anh ta là người duy nhất họ có thể tìm được. Dù sao thì, mọi người đều nghĩ anh ta dễ bị bắt nạt, và Nakajima Atsushi lặng lẽ rơi nước mắt vì thất vọng. Chiếc xe im lặng đến rợn người, hầu như không ai trò chuyện. Mặc dù nhóm người không đông, sự im lặng vẫn khiến người ta lo lắng; vài người ngồi phía sau thậm chí còn ngủ gật vài lần. Hành trình từ Yokohama đến Tokyo mất khoảng ba mươi phút, và từ thành phố Tokyo đến Shibuya mất thêm mười phút nữa. Khác thường lệ, Gojo Satoru ngồi im lặng, chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm trong suy nghĩ. Họ đến Shibuya khá nhanh. Gojo Satoru thấy cảnh sát đang tuần tra tại địa điểm nhiệm vụ trước đó của họ, và sau khi giải thích mục đích, họ dễ dàng được cho vào. Phòng giám sát tối mờ, và các màn hình camera lộn xộn và chói mắt. Gojo Satoru khẽ nhíu mày và chỉnh lại kính râm.