Màn bắn pháo hoa vừa kết thúc, không khí đặc quánh mùi khét của pháo. Đám đông tụ tập tại địa điểm dần dần giải tán, lác đác vài người. Một mùi thơm ngọt ngào thoang thoảng từ bàn trước mặt anh. Gojou Satoru đã gọi riêng hai miếng bánh mật ong, cùng với một số món ăn vặt khác, tất cả đều ngọt. Makima không đói; cô chỉ gọi một tách trà đen, thỉnh thoảng nhấp từng ngụm. "Makima, cô chắc chắn không muốn ăn một miếng bánh mật ong sao? Mật ong là đặc sản của Karuizawa đấy," Gojou Satoru hỏi Makima trong khi nhấm nháp bánh. "Không, cảm ơn anh." Makima chống cằm lên tay với vẻ hơi mãn nguyện, rồi ngước nhìn thẳng vào anh. "Hơn nữa, tôi hy vọng ngài Gojo có thể kể cho tôi nghe chi tiết về lời nguyền và phù thủy." "Nếu tôi mang về một hũ mật ong, họ sẽ cảm động đến rơi nước mắt, chắc chắn sẽ chụp ảnh..." Người đàn ông này chẳng hề nghe cô nói gì cả. Makima có vẻ không để ý, vẫn mỉm cười hiền lành: “Ngài Gojo?” Gojo Satoru lập tức quay đầu lại: “Ồ, xin lỗi, cô vừa nói gì vậy?” “Nhân tiện, tôi có một con chó tên là Honey.” “Này, cô thực sự nuôi chó sao? Makima thích động vật lắm à?” “Không có gì,” Makima nói, mắt cụp xuống, “Tôi chỉ là có tình cảm đặc biệt với chó thôi.” Gojo Satoru xua tay. “Tôi không thích kiểu đó. Nuôi thú cưng nghe có vẻ mệt mỏi. Pháp sư mạnh nhất cũng không có nhiều năng lượng như vậy.” Makima không nói gì thêm, và không khí dường như đóng băng trong giây lát. Gojo Satoru không xấu hổ, nhưng đột nhiên không biết nói gì. Gojo Satoru đặt xiên thịt lên đĩa và hơi nghiêng người về phía trước. “Nói gì đi chứ?” “Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện nghiêm túc.” Makima giơ tay lên và dùng khăn giấy lau mật ong dính ở khóe miệng anh. Gojo Satoru dừng lại một lát, rồi vô thức giải phóng luồng năng lượng vô cực bao quanh mình trong vài giây. “Đúng vậy, dù sao thì ta đã hứa với ngươi rồi.” Gojo Satoru hắng giọng và nói, “Ta đã giải thích nguyên lý hình thành lời nguyền trước đây rồi, nên lần này ta sẽ nói về sức mạnh lời nguyền và pháp sư.” “Sức mạnh lời nguyền bắt nguồn từ những cảm xúc tiêu cực của con người, và những cảm xúc tiêu cực này tích tụ lại để tạo thành lời nguyền. Mặt khác, pháp sư không tạo ra lời nguyền mà có thể chuyển hóa những cảm xúc tiêu cực thành sức mạnh của riêng họ, đó chính là sức mạnh lời nguyền.” “Nhìn chung, pháp sư sử dụng phép thuật, à, ngươi có thể coi chúng như ma thuật, nhưng pháp sư phụ thuộc nhiều hơn vào huyết thống. Nếu có vấn đề với dòng dõi của họ, họ có thể không sử dụng được phép thuật, nhưng không sao, họ cũng có thể chiến đấu tay không.” Gojo Satoru nói một tràng dài, và khi mệt mỏi, hắn nhét thêm một miếng đồ ăn vặt vào miệng. Makima chống cằm, chăm chú lắng nghe lời giải thích của hắn. Gojo Satoru nuốt nước bọt và tiếp tục, "Những ai không thể dùng phép thuật thì có thể dùng vũ khí bị nguyền rủa..." Vũ khí bị nguyền rủa, như tên gọi của nó, nếu Makima không nhầm, là sự kết hợp giữa lời nguyền và vật dụng - một loại vũ khí. Cô đoán, "Vũ khí bị nguyền rủa là... vũ khí được yểm bùa nguyền rủa?" "Đúng vậy! Nếu sử dụng tốt, vũ khí bị nguyền rủa cũng hiệu quả như phép thuật!" Người đàn ông tóc bạc vỗ tay phấn khích như một đứa trẻ. Makima im lặng lắng nghe Gojo Satoru nói chuyện rất lâu, cho đến khi tất cả các món tráng miệng trên bàn đã hết. Cô uống cạn ngụm trà cuối cùng trong tách: "Ông Gojo, ông có vẻ rất ngon miệng?" Gojo Satoru gãi đầu: "Haha, bởi vì tất cả các món tráng miệng đều ở trong một cái bụng khác rồi!" Makima: "Tôi nhớ câu nói đó ám chỉ con gái?" Gojo Satoru: "Cái gì!? Tôi không ngờ cô lại phân biệt giới tính, Makima??" Makima: "..." Thôi kệ, cô quyết định không nói chuyện với anh ta nữa. Tuy nhiên, hóa ra chỉ im lặng thôi là chưa đủ. "Tôi đang thắc mắc, Makima đến từ đâu vậy?" Gojo Satoru liệt kê từng thứ trên ngón tay. "Trước hết, tên cô nghe không giống người Nhật, nhưng khuôn mặt thì chắc chắn là người Nhật, và cô nói tiếng Nhật rất trôi chảy..." "Nghĩ lại thì, tôi không để ý cô có giọng Karuizawa. Cô không phải người nước ngoài, cũng không phải người địa phương, đúng không?" "Vâng, tôi đến đây nghỉ hè. Tôi đến từ Tokyo." Makima chợt nhớ ra rằng cô đến Karuizawa cùng Đội Đặc nhiệm Chống Quỷ số 4 để nghỉ hè. Lễ hội pháo hoa đã kết thúc từ lâu, và khoảng một giờ đã trôi qua kể từ khi cô chia tay cấp dưới. Có lẽ vì quá nhiều chuyện thú vị xảy ra nên cô đã hơi lơ là họ. Gojo Satoru mỉm cười rạng rỡ, chỉ vào mình, "À, thực ra tôi cũng đến từ Tokyo, vậy là chúng ta cùng quê!" Thành thật mà nói, đó không phải là cách dùng cụm từ "cùng quê". Makima mỉm cười và gật đầu, "Ừ." Cô lấy điện thoại ra, mở lên và lướt qua danh bạ, nhận thấy tất cả mọi người ở đó, kể cả những người trong Đội Đặc nhiệm Chống Quỷ số 4, đều không liên lạc được. Khẽ thở phào, Makima tắt đồng hồ hẹn giờ và ngước lên nhìn thấy Gojo Satoru đang chống cằm nhìn cô. "Có chuyện gì vậy, ông Gojo?" "Machima, cô đang định gọi điện à? Đừng lo cho tôi, cứ gọi đi." Makima dừng lại việc cất điện thoại, thái độ quá nghiêm túc của cô khiến người ta có vẻ nghi ngờ. "Không, chỉ xem qua thôi." "Vậy... cô đến Karuizawa một mình à?" Gojo Satoru hỏi, "Không phải với gia đình hay gì sao?" "Với vài thuộc hạ, tôi vừa nhắn tin báo họ đã đi rồi." Makima không có lý do gì để giấu anh ta, nhưng cô không thích bị hỏi han liên tục, vì vậy cô quyết định để anh ta nghĩ rằng cô chỉ đang kiểm tra email. "Ôi trời, cấp dưới thật vô tâm! Nếu là tôi, tôi đã sa thải họ rồi!" Giọng điệu của anh ta thay đổi vài lần trước khi trở lại bình thường. "Không biết sao, Machima lại là một bà chủ mà cấp dưới không ưa?" Anh ta đang nói về cô sao? Machima không nói gì. Cô nhận ra rằng kể từ khi gặp pháp sư này, cô thường xuyên thấy mình không nói nên lời. Không phải vì lý do nào khác, chỉ đơn giản là không biết phải nói gì. Đây có phải là cái gọi là "câm miệng" không? Sau một khoảng thời gian dường như vô tận—vài giây, hoặc có lẽ hàng chục giây—Makima cuối cùng cũng lên tiếng, "Thực ra, tôi luôn muốn nói rằng trông cô thật tệ khi đeo miếng che mắt." Nụ cười của Gojo Satoru đông cứng lại, khuôn mặt anh ta như hét lên "Không thể nào, không thể nào!" và "Chắc chắn là lỗi của miếng che mắt rồi," khi anh ta hỏi, "Anh đang nói miếng che mắt tệ, hay tôi tệ?" "Tôi đang nói cô trông tệ khi đeo miếng che mắt." Câu trả lời của anh ta hoàn hảo không tì vết. Gojo Satoru nhanh chóng tháo miếng che mắt, lấy ra một cặp kính râm, đeo vào và nhẹ nhàng đẩy gọng kính lên bằng ngón tay. Đôi mắt xanh thẳm hiện ra sau cặp kính râm, cùng hàng mi dài màu trắng bạc càng làm nổi bật vẻ đẹp của anh. "Tôi đẹp trai chứ?" "Đẹp hơn trước nhiều." Makima nghiêng đầu. "Nhưng anh biết không, trông em giống một người chơi đàn nhị ở khu phố Tàu hơn?" Gojo Satoru, bỏ qua phần đầu, kêu lên, "Chắc chắn là lỗi của cái bịt mắt rồi! Tôi vẫn rất đẹp trai!" Ngay khi Gojo Satoru đang mải mê tự ngưỡng mộ mình, người phụ nữ có khuôn mặt hiền hậu tiến đến gần họ. "Tôi rất xin lỗi, nhưng chúng tôi sắp đóng cửa rồi. Nếu hai người đã ăn xong, có thể..." Gojo Satoru liếc nhìn đồng hồ. "À... gần mười giờ rồi. Phải rồi. Makima, em cũng về Tokyo phải không? Đi cùng nhau nhé." Makima tự mình đứng dậy, khoác áo và chuẩn bị rời đi. Vì trà ở quán này miễn phí, Gojo Satoru phải trả tiền cho mọi thứ. Makima liếc nhìn tiền tệ; đồng yên Nhật ở thế giới này giống với thế giới gốc của cô, nên số tiền cô mang theo có vẻ sẽ dùng được. —Vì không tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào giữa hai thế giới vào lúc này, Makima quyết định đến Tokyo trước. Vì đằng nào cũng quay lại Tokyo, cô không ngại đi cùng Gojo Satoru, vì họ chỉ đi cùng chuyến tàu Shinkansen. Thậm chí, cô còn hy vọng pháp sư mạnh nhất có thể giúp đỡ mình. Trời đã khuya, bên ngoài tối đen như mực, nhưng bên trong tàu Shinkansen lại sáng rực. Vào giờ này, chuyến tàu từ Karuizawa đến Tokyo chỉ chở một vài hành khách. Makima và Gojo Satoru ngồi cùng toa. Mặc dù không có nhiều người trong toa, họ vẫn ngồi cạnh nhau. Gojo Satoru ngả người ra sau đệm ghế và nhìn Makima ngồi bên trong, đầu tựa vào cửa sổ, nhắm mắt nghỉ ngơi. Lần đầu tiên quan sát cô kỹ lưỡng như vậy, Gojo Satoru nhận thấy đôi mắt dịu dàng và xinh đẹp của cô, cùng làn da trắng sứ càng nổi bật hơn nhờ mái tóc màu cam hồng.
Khuôn mặt cô trông thật ngây thơ; nếu như anh chưa từng thấy cô nguy hiểm đến mức nào…
Ừm, nói đến chuyện đó, chiếc cốc thủy tinh kia trông lạnh lẽo và cứng rắn quá.
Gojo Satoru quay đầu đi, không còn nhìn cô nữa, rồi nghĩ rằng với sức mạnh của cô, nếu cô thực sự có thể trở thành một pháp sư, chắc chắn anh sẽ không phải bận rộn mỗi ngày như vậy… có lẽ thế.
Đặc điểm nổi bật nhất của Gojo Satoru chính là tính thất thường; về cơ bản anh ta làm bất cứ điều gì mình muốn, và không ai có thể ngăn cản anh ta. Nếu anh ta thực sự muốn Makima trở thành một pháp sư, ngay cả những người cấp cao có lẽ cũng không thể kiểm soát được anh ta.
Ngay khi anh ta đang tính toán trong đầu cách để lười biếng một cách thành công, một cái đầu màu cam hồng đột nhiên nghiêng người và tựa thoải mái lên vai anh ta.
Anh biết đấy, đường ray tàu cao tốc Shinkansen hầu như không có ổ gà.
Gojo Satoru chìm vào suy nghĩ.